The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 39 › مزامیر 39:9

مزامیر 39:9

من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کرده‌ای.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

In Context

8مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

10بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف می‌شوم.

Read all of مزامیر 39

Cross References

Leviticus 10:3پس موسی به هارون گفت: «این است آنچه خداوندفرموده، و گفته است که از آنانی که به من نزدیک آیند تقدیس کرده خواهم شد، و در نظر تمامی قوم جلال خواهم یافت.» پس هارون خاموش شد.

2 Samuel 16:10پادشاه گفت: «ای پسران صرویه مرا با شما چه‌کار است؟ بگذارید که دشنام دهد، زیرا خداونداو را گفته است که داود را دشنام بده، پس کیست که بگوید چرا این کار را می‌کنی؟»

Job 2:10او وی را گفت: «مثل یکی از زنان ابله سخن می‌گویی! آیا نیکویی را از خدا بیابیم و بدی رانیابیم؟» در این همه، ایوب به لبهای خود گناه نکرد.

Psalms 38:13و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 39:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 39:8مزامیر 39مزامیر 39:10 →