The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 21 › ایوب 21:6

ایوب 21:6

هرگاه به یاد می‌آورم، حیران می‌شوم. و لرزه جسد مرا می‌گیرد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

In Context

5به من توجه کنید و تعجب نمایید، و دست به دهان بگذارید.

7چرا شریران زنده می‌مانند، پیر می‌شوند و در توانایی قوی می‌گردند؟

Read all of ایوب 21

Cross References

Psalms 77:3خدا را یاد می‌کنم و پریشان می‌شوم. تفکر می‌نمایم و روح من متحیر می‌گردد، سلاه.

Psalms 119:120موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

Lamentations 3:20تو البته به یاد خواهی آورد زیرا که جان من در من منحنی شده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 21:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 21:5ایوب 21ایوب 21:7 →