The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:20

مراثی 3:20

تو البته به یاد خواهی آورد زیرا که جان من در من منحنی شده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

In Context

19مذلت و شقاوت مرا افسنتین و تلخی به یادآور.

21و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و ازاین سبب امیدوار خواهم بود.

Read all of مراثی 3

Cross References

Job 21:6هرگاه به یاد می‌آورم، حیران می‌شوم. و لرزه جسد مرا می‌گیرد.

Psalms 42:11‌ای جان من چرا منحنی شده و چرا در من پریشان گشته‌ای؟ بر خدا امید دار زیرا که او را باز حمد خواهم گفت، که نجات روی من و خدای من است.

Psalms 44:25زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.

Psalms 146:8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:19مراثی 3مراثی 3:21 →