The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 33 › ایوب 33:11

ایوب 33:11

پایهایم را در کنده می‌گذارد و همه راههایم را مراقبت می‌نماید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

In Context

10اینک او علتها برمن می‌جوید. و مرا دشمن خودمی شمارد.

12هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب می‌دهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.

Read all of ایوب 33

Cross References

Job 13:27و پایهای مرا در کنده می‌گذاری، وجمیع راههایم را نشان می‌کنی و گرد کف پاهایم خط می‌کشی؛

Job 31:4آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

Jeremiah 20:2پس فشحور ارمیای نبی رازده، او را در کنده‌ای که نزد دروازه عالی بنیامین که نزد خانه خداوند بود گذاشت.

Acts 16:24و چون او بدینطورامر یافت، ایشان را به زندان درونی انداخت وپایهای ایشان را در کنده مضبوط کرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 33:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 33:10ایوب 33ایوب 33:12 →