The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 33 › ایوب 33:9

ایوب 33:9

که گفتی من زکی و بی‌تقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

In Context

8«یقین در گوش من سخن گفتی و آواز کلام تو را شنیدم

10اینک او علتها برمن می‌جوید. و مرا دشمن خودمی شمارد.

Read all of ایوب 33

Cross References

Job 9:21اگر کامل هستم، خویشتن رانمی شناسم، و جان خود را مکروه می‌دارم.

Job 9:28از تمامی مشقتهای خود می‌ترسم و می‌دانم که مرا بی‌گناه نخواهی شمرد،

Job 11:4و می‌گویی تعلیم من پاک است، و من در نظر تو بی‌گناه هستم.

Job 13:23خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان.

Job 17:8راستان به‌سبب این، حیران می‌مانند وصالحان خویشتن را بر ریاکاران برمی انگیزانند.

Job 23:10زیرا او طریقی راکه می‌روم می‌داند و چون مرا می‌آزماید، مثل طلابیرون می‌آیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 33:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 33:8ایوب 33ایوب 33:10 →