The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 9 › ایوب 9:31

ایوب 9:31

آنگاه مرا در لجن فرو می‌بری، و رختهایم مرامکروه می‌دارد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

In Context

30اگر خویشتن را به آب برف غسل دهم، و دستهای خود را به اشنان پاک کنم،

32زیرا که او مثل من انسان نیست که او را جواب بدهم و با هم به محاکمه بیاییم.

Read all of ایوب 9

Cross References

Job 14:17معصیت من در کیسه مختوم است. و خطای مرا مسدود ساخته‌ای.

Isaiah 59:6پرده های ایشان لباس نخواهدشد و خویشتن را از اعمال خود نخواهند پوشانیدزیرا که اعمال ایشان اعمال شرارت است و عمل ظلم در دستهای ایشان است.

Jeremiah 2:22پس اگر‌چه خویشتن را با اشنان بشویی و صابون برای خود زیاده بکار بری، اما خداوند یهوه می‌گویدکه گناه تو پیش من رقم شده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 9:31

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 9:30ایوب 9ایوب 9:32 →