The Bible Software
bible.software › لوقا › لوقا 1 › لوقا 1:79

لوقا 1:79

تا ساکنان در ظلمت و ظل موت را نوردهد. و پایهای ما را به طریق سلامتی هدایت نماید.»

ترجمه قدیم

In The King James Version

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

In Context

78به احشای رحمت خدای ما که به آن سپیده از عالم اعلی از ما تفقدنمود،

80پس طفل نمو کرده، در روح قوی می‌گشت. و تا روز ظهور خود برای اسرائیل، دربیابان بسر می‌برد.

Read all of لوقا 1

Cross References

Job 10:22به زمین تاریکی غلیظ مثل ظلمات، زمین سایه موت و بی‌ترتیب که روشنایی آن مثل ظلمات است.»

Psalms 25:8خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.

Psalms 44:19هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی.

Psalms 107:10آنانی که در تاریکی و سایه موت نشسته بودند، که درمذلت و آهن بسته شده بودند.

Proverbs 3:17طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی می‌باشد.

Isaiah 9:2قومی که در تاریکی سالک می‌بودند، نور عظیمی خواهند دید و بر ساکنان زمین سایه موت نور ساطع خواهد شد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study لوقا 1:79

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← لوقا 1:78لوقا 1لوقا 1:80 →