The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 6 › امثال 6:22

امثال 6:22

حینی که به راه می‌روی تو را هدایت خواهد نمود، و حینی که می‌خوابی بر تو دیده بانی خواهد کرد، و وقتی که بیدار شوی با تو مکالمه خواهد نمود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

In Context

21آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

23زیرا که احکام (ایشان) چراغ وتعلیم (ایشان) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیات‌است.

Read all of امثال 6

Cross References

Psalms 3:6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.

Psalms 43:3نور و راستی خود را بفرست تا مرا هدایت نمایند. و مرا به کوه مقدس تو و مسکن های تو رسانند.

Psalms 119:11کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

Psalms 119:54فرایض تو سرودهای من گردید، در خانه غربت من.

Psalms 119:148چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

Proverbs 3:23آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 6:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 6:21امثال 6امثال 6:23 →