The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 102 › مزامیر 102:5

مزامیر 102:5

به‌سبب آواز ناله خود، استخوانهایم به گوشت من چسبیده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

In Context

4دل من مثل گیاه زده شده و خشک گردیده است زیراخوردن غذای خود را فراموش می‌کنم.

6مانند مرغ سقای صحرا شده، ومثل بوم خرابه‌ها گردیده‌ام.

Read all of مزامیر 102

Cross References

1 Samuel 1:7و همچنین سال به سال واقع می‌شد که چون حنابه خانه خدا می‌آمد، فننه همچنین او رامی رنجانید و او گریه نموده، چیزی نمی خورد.

Job 19:20استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافته‌ام.

Psalms 6:8‌ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!

Psalms 38:8من بی‌حس و بی‌نهایت کوفته شده‌ام و از فغان دل خود نعره می‌زنم.

Proverbs 17:22دل‌شادمان شفای نیکو می‌بخشد، اما روح شکسته استخوانها را خشک می‌کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 102:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 102:4مزامیر 102مزامیر 102:6 →