The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 6 › مزامیر 6:8

مزامیر 6:8

‌ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

In Context

7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.

9خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.

Read all of مزامیر 6

Cross References

Psalms 3:4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.

Psalms 56:8تو آوارگیهای مرا تقریر کرده‌ای. اشکهایم را در مشک خود بگذار. آیا این در دفتر تو نیست؟

Psalms 119:115‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

Psalms 145:18خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

Isaiah 38:3و گفت: «ای خداوند مستدعی اینکه بیاد آوری که چگونه به حضور تو به امانت و به دل کامل سلوک نموده‌ام وآنچه در نظر تو پسند بوده است بجا آورده‌ام.» پس حزقیا زار‌زار بگریست.

Lamentations 3:56آواز مرا شنیدی، پس گوش خود را از آه واستغاثه من مپوشان!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 6:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 6:7مزامیر 6مزامیر 6:9 →