The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:149

مزامیر 119:149

به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

In Context

148چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

150آنانی که در‌پی خباثت می‌روند، نزدیک می‌آیند، و از شریعت تو دورمی باشند.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Psalms 5:2‌ای پادشاه و خدای من، به آواز فریادم توجه کن زیرا که نزد تو دعامی کنم.

Psalms 55:2به من گوش فراگیر و مرا مستجاب فرما! زیرا که در تفکر خودمتحیرم و ناله می‌کنم.

Psalms 69:16‌ای خداوند مرا مستجاب فرما زیرا رحمت تونیکوست. به کثرت رحمانیتت بر من توجه نما.

Psalms 119:25جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Psalms 119:88به حسب رحمت خود مرا زنده ساز تاشهادات دهان تو را نگاه دارم.

Psalms 119:156‌ای خداوند، رحمت های تو بسیار است. به حسب داوریهای خود مرا زنده ساز.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:149

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:148مزامیر 119مزامیر 119:150 →