The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:19

مزامیر 119:19

من در زمین غریب هستم. اوامر خود را از من مخفی مدار.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

In Context

18چشمان مرا بگشا تا ازشریعت تو چیزهای عجیب بینم.

20جان من شکسته می‌شود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت.

Read all of مزامیر 119

Cross References

1 Chronicles 29:15زيرا که ما مثل همه اجداد خود به حضور تو غريب و نزيل مي باشيم و ايام ما بر زمين مثل سايه است و هيچ دوام ندارد.

Psalms 39:12‌ای خداوند دعای مرابشنو و به فریادم گوش بده و از اشکهایم ساکت مباش، زیرا که من غریب هستم در نزد تو و نزیل هستم مثل جمیع پدران خود.

Psalms 119:10به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

Luke 9:45ولی این سخن را درک نکردند و از ایشان مخفی داشته شد که آن را نفهمند و ترسیدند که آن را از وی بپرسند.

2 Corinthians 5:6پس دائم خاطرجمع هستیم و می‌دانیم که مادامی که در بدن متوطنیم، از خداوند غریب می‌باشیم.

1 Peter 2:11‌ای محبوبان، استدعا دارم که چون غریبان و بیگانگان از شهوات جسمی که با نفس در نزاع هستند، اجتناب نمایید؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:18مزامیر 119مزامیر 119:20 →