The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:25

مزامیر 119:25

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

In Context

24شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بوده‌اند.

26راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Deuteronomy 30:6«و یهوه خدایت دل تو و دل ذریت تو رامختون خواهد ساخت تا یهوه خدایت را به تمامی دل و تمامی جان خود دوست داشته، زنده بمانی.

Psalms 22:15قوت من مثل سفال خشک شده و زبانم به کامم چسبیده. و مرا به خاک موت نهاده‌ای.

Psalms 44:26به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

Psalms 80:18و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم.

Psalms 119:40هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

Psalms 119:93وصایای تو را تا به ابد فراموش نخواهم کردزیرا به آنها مرا زنده ساخته‌ای.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:25

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:24مزامیر 119مزامیر 119:26 →