The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:88

مزامیر 119:88

به حسب رحمت خود مرا زنده ساز تاشهادات دهان تو را نگاه دارم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

In Context

87نزدیک بود که مرا از زمین نابود سازند. اما من وصایای تو را ترک نکردم.

89‌ای خداوند کلام تو تا ابدالاباد در آسمانهاپایدار است.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Psalms 78:5زیرا که شهادتی دریعقوب برپا داشت و شریعتی در اسرائیل قرار دادو پدران ما را امر فرمود که آنها را به فرزندان خودتعلیم دهند؛

Psalms 119:25جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Psalms 119:124با بنده خویش موافق رحمانیتت عمل نما و فرایض خود را به من بیاموز.

Psalms 119:149به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

Psalms 132:12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:88

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:87مزامیر 119مزامیر 119:89 →