The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 38 › مزامیر 38:3

مزامیر 38:3

در جسد من به‌سبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

In Context

2زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.

4زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده.

Read all of مزامیر 38

Cross References

Job 2:7پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفته، ایوب را از کف پا تا کله‌اش به دملهای سخت مبتلا ساخت.

Job 33:19بادرد در بستر خود سرزنش می‌یابد، و اضطراب دایمی در استخوانهای وی است.

Psalms 31:9‌ای خداوند بر من رحمت فرما زیرا در تنگی هستم. چشم من از غصه کاهیده شد، بلکه جانم وجسدم نیز.

Psalms 51:8شادی وخرمی را به من بشنوان تا استخوانهایی که کوبیده‌ای به وجد آید.

Psalms 102:3زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید.

Isaiah 1:5چرا دیگر ضرب یابید و زیاده فتنه نمایید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 38:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 38:2مزامیر 38مزامیر 38:4 →