The Bible Software
bible.software › رومیان › رومیان 2 › رومیان 2:19

رومیان 2:19

و یقین داری که خود هادی کوران و نور ظلمتیان

ترجمه قدیم

In The King James Version

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

In Context

18و اراده او را می‌دانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را می‌گزینی،

20و مودب جاهلان و معلم اطفال هستی و در شریعت صورت معرفت و راستی را داری،

Read all of رومیان 2

Cross References

Isaiah 5:21وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم می‌نمایند.

Isaiah 49:9و به اسیران بگویی: بیرون روید و به آنانی که درظلمتند خویشتن را ظاهر سازید. و ایشان درراهها خواهند چرید و مرتعهای ایشان بر همه صحراهای کوهی خواهد بود.

Matthew 4:16قومی که در ظلمت ساکن بودند، نوری عظیم دیدند و برنشینندگان دیار موت وسایه آن نوری تابید.»

Matthew 6:23امااگر چشم تو فاسد است، تمام جسدت تاریک می‌باشد. پس اگر نوری که در تو است ظلمت باشد، چه ظلمت عظیمی است!

Matthew 23:16وای بر شما‌ای راهنمایان کور که می‌گویید “هر‌که به هیکل قسم خورد باکی نیست لیکن هر‌که به طلای هیکل قسم خورد باید وفاکند.”

Luke 1:79تا ساکنان در ظلمت و ظل موت را نوردهد. و پایهای ما را به طریق سلامتی هدایت نماید.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study رومیان 2:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← رومیان 2:18رومیان 2رومیان 2:20 →