The Bible Software
bible.software › Amos › Amos 1 › Amos 1:2

Amos 1:2

Il dit donc: L’Éternel rugira de Sion, et fera ouïr sa voix de Jérusalem; les cabanes des bergers se lamenteront, et le sommet de Carmel séchera.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

En Contexte

1Les paroles d’Amos, qui était d’entre les bergers de Tékoah, lesquelles il entendit en vision touchant Israël, du temps de Hozias, roi de Juda, et de Jéroboam fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

3Ainsi a dit l’Eternel: A cause de trois crimes de Damas, même à cause de quatre, je ne révoquerai point ceci, parce qu’ils ont écrasé les habitants de Galaad avec des herses de fer.

Lire tout Amos 1

Références Croisées

1 Samuel 25:2Or, il y avait à Mahon un homme qui avait ses troupeaux à Carmel, et cet homme-là était fort riche, il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il était à Carmel quand on tondait ses brebis;

Proverbs 20:2La terreur du roi est comme le rugissement d’un jeune lion; celui qui l’irrite pèche contre soi-même.

Isaiah 35:2Elle fleurira et sera dans l’allégresse, elle poussera des cris de joie et des chants de triomphe; la gloire du Liban et la magnificence de Carmel et de Saron lui seront données; ils verront la gloire de l’Éternel et la magnificence de notre Dieu.

Jeremiah 12:4Jusqu’à quand la terre sera-t-elle dans le deuil, et l’herbe de tous les champs séchera-t-elle à cause de la malice de ses habitants? Les bêtes et les oiseaux sont défaillis, quoiqu’ils eussent dit: On ne verra point notre fin.

Jeremiah 25:30Tu prophétiseras donc contre eux toutes ces paroles-là, et tu leur diras: L’Éternel rugira d’en haut; et il fera entendre sa voix de la demeure de sa sainteté; il rugira d’une façon épouvantable contre son habitation; il redoublera vers tous les habitants de la terre un cri d’encouragement, comme quand on foule la vendange.

Hosea 13:8Je les rencontrerai comme une ourse à qui on a ôté ses petits; je déchirerai l’enveloppe de leur cœur, et je les dévorerai là comme un vieux lion; la bête sauvage les déchirera.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Amos 1:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Amos 1:1Amos 1Amos 1:3 →