The Bible Software
bible.software › Kisah Para Rasul › Kisah Para Rasul 2 › Kisah Para Rasul 2:7

Kisah Para Rasul 2:7

Maka mareka-itoe sakalian pon ḥairanlah sĕrta dengan tĕrtjĕngang-tjĕngang, kata sa'orang kapada sa'orang: Boekankah sĕgala orang jang berkata-kata ini orang Galilea adanja?

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

In Context

6Sĕrta kadĕngaranlah boenji itoe, maka bĕrkaroemoenlah orang banjaḳ itoe dengan gĕmparnja, sĕbab masing-masingnja mĕnĕngar mareka-itoe bĕrkata-kata dengan bĕhasa orang itoe.

8Bagaimana garangan ini maka masing-masing kita mĕnĕngar mareka-itoe bĕrkata dengan behasa nĕgari asal kita?

Read all of Kisah Para Rasul 2

Cross References

Matthew 4:18Maka sĕmantara Isa bĕrdjalan ditĕpi tasiḳ Galilea itoe dili hatnja doewa orang bĕrsaoedara, ija-itoe Simon, jang bĕrgĕlar Petroes, dan saoedaranja jang bĕrnama Andréas, tengah mĕlaboehkan poekat dalam tasiḳ, karĕna mareka-itoe pĕmoekat.

Matthew 26:73Sakoetika lagi maka bĕrkaroemoenlah sĕgala orang jang bĕrdiri disitoe, laloe katanja kapada Petroes: Bahwa-sanja ĕngkau djoega saʼorang daripada mareka-itoe, karĕna katahoean ĕngkau daripada bĕhasamoe.

Mark 2:12Maka pada sabĕntar itoe djoega bangkitlah ija bĕrdiri, diangkatnja katilnja, laloe bĕrdjalan kaloewar dihadapan mareka- itoe sakalian, sahingga sĕgala orang itoepon tĕrtjĕngang-tjĕnganglah sĕrta mĕmoeliakan Allah, katanja: Belom pernah kami melihat jang dĕmikian ini.

Acts 1:11Katanja: Hai kamoe orang Galilea, mĕngapa kamoe berdiri mĕnĕngadah kalangit? Adapon Isa, jang tĕlah di-angkat naïk daripadamoe kasorga itoe, maka dĕmikian djoega ija akan datang kĕm bali, sĕbagaimana kamoe mĕlihat dia naïk kasorga itoe.

Acts 3:10Maka dikenal oranglah akandia, bahwa inilah dia jang doedoeḳ dipintoe kaābah, bĕrnama Pintoe Eloeḳ, dĕngan meminta ṣĕdĕḳah. Maka mareka-itoepon pĕnoehlah dĕngan ḥairan serta tĕrtjĕngang-tjĕngang akan pĕrkara, jang telah djadi pada orang itoe. 10 Adapon orang timpang, jang tĕlah disĕmboehkan itoe, adalah ija mĕrapatkan dirinja kapada Petroes dan Jaḥja, maka sĕgala orang pon sangatlah ḥairan dan bĕrkĕroemoeniah kapada kadoewanja dalam pĕnghadapan kaābah, jang bĕrnama Penghadapan Solaiman.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Kisah Para Rasul 2:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Kisah Para Rasul 2:6Kisah Para Rasul 2Kisah Para Rasul 2:8 →