Kisah Para Rasul 3:11

Apabila dilihat Petroes akan ḥal jang dĕmikian maka katanja kapada mareka-itoe: Hai orang Israïl, mĕngapa maka kamoe tĕrtjĕngang-tjĕngang akan ḥal ini? ataw mĕngapa maka kamoe sakalian mĕrĕnoeng akan kami ini, sa'olah-olah dĕngan koeasa ataw kabaḳtian kami sendirilah ija ini tĕlah didjadikan berdjalan?

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

In Context

10Maka dikenal oranglah akandia, bahwa inilah dia jang doedoeḳ dipintoe kaābah, bĕrnama Pintoe Eloeḳ, dĕngan meminta ṣĕdĕḳah. Maka mareka-itoepon pĕnoehlah dĕngan ḥairan serta tĕrtjĕngang-tjĕngang akan pĕrkara, jang telah djadi pada orang itoe. 10 Adapon orang timpang, jang tĕlah disĕmboehkan itoe, adalah ija mĕrapatkan dirinja kapada Petroes dan Jaḥja, maka sĕgala orang pon sangatlah ḥairan dan bĕrkĕroemoeniah kapada kadoewanja dalam pĕnghadapan kaābah, jang bĕrnama Penghadapan Solaiman.

12Bahwa Allahnja Ibrahim, Iṣḥaḳ dan Jakoeb, ija-itoe Allah neneḳ-mojang kita, telah mĕmoeliakan Anaḳnja, ija-itoe Isa, jang tĕlah kamoe serahkan katangan sĕtĕroenja, sĕrta kamoe mĕnjangkal akan dia dihadapan Pilatoes, tatkala PilatoGS hĕndaḳ mĕlĕpaskau dia.

Read all of Kisah Para Rasul 3

Cross References

Luke 8:38Maka djikalau ija datang pada waktoe djaga jang kadoewa, ataw jang katiga, sĕrta didapatinja akan mareka-itoe dĕmikian, maka salámatlah sĕgala hamba itoe adanja.

John 10:23Maka Isa pon bĕrdjalan-djalanlah dalam serambi Solaiman dalam kaābah.

Acts 5:12Maka banjaḳ tanda dan mœ̃djizat di-adakan olih tangan sĕgala rasoel di-antara orang banjaḳ itoe, maka sakalian mareka-itoepon dengan satoe hati ada berhimpoen dalam pĕnghadapan Solaiman.

This Verse In Other Editions

Study Kisah Para Rasul 3:11