Kisah Para Rasul 3:12

Bahwa Allahnja Ibrahim, Iṣḥaḳ dan Jakoeb, ija-itoe Allah neneḳ-mojang kita, telah mĕmoeliakan Anaḳnja, ija-itoe Isa, jang tĕlah kamoe serahkan katangan sĕtĕroenja, sĕrta kamoe mĕnjangkal akan dia dihadapan Pilatoes, tatkala PilatoGS hĕndaḳ mĕlĕpaskau dia.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

In Context

11Apabila dilihat Petroes akan ḥal jang dĕmikian maka katanja kapada mareka-itoe: Hai orang Israïl, mĕngapa maka kamoe tĕrtjĕngang-tjĕngang akan ḥal ini? ataw mĕngapa maka kamoe sakalian mĕrĕnoeng akan kami ini, sa'olah-olah dĕngan koeasa ataw kabaḳtian kami sendirilah ija ini tĕlah didjadikan berdjalan?

13Maka kamoe tĕlah mĕnjangkal akan orang jang soetji dan bĕnar itoe, sĕrta kamoe minta lĕpaskan bagaimoe sa'orang pĕmboenoeh.

Read all of Kisah Para Rasul 3

Cross References

John 3:27Maka sahoet Jaḥja: Bahwa sa'orang pon tiada dapat mengambil barang saperkara, djikalau tiada dikaroeniakan kapadanja dari sorga.

Acts 2:22Hai kamoe orang Israïl, dĕngarlah olihmoe akan perkataänkoe ini: Adapon Isa orang Nazaret, ija-itoe sa'orang jang tĕlah ditentoekan Allah di-antara kamoe dengan ādjaïb dan mœ̃djizat dan alamat, jang tĕlah di-adakan Allah olihnja di-antara kamoe, sapĕrti kamoe sendiri pon tahoe djoega.

Acts 13:26Hai kamoe sakalian saoedarakoe, bani bangsa Ibrahim, ija-itoe barang-siapa di-antara kamoe, jang takoet akan Allah, maka kapadamoelah disampaikan pĕrkataan salámat ini.

Romans 9:4Ija-itoe orang Isjrail, jang mĕmpoenjai ḥaḳ anaḳ-anaḳ angkat dan kamoeliaan dan sĕgala wād dan karoenia firmán dan kabaḳtian kapada Allah dan sĕgala pĕrdjandjian,

This Verse In Other Editions

Study Kisah Para Rasul 3:12