The Bible Software
bible.software › Kisah Para Rasul › Kisah Para Rasul 4 › Kisah Para Rasul 4:1

Kisah Para Rasul 4:1

Kalakian, sĕmantara mareka-itoe lagi bĕrkata-kata kapada orang itoe, maka disĕrĕgap akan mareka-itoe olih sĕgala imám dan penghoeloe kaābah dan orang Sadoeḳi.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

In Context

2Maka tĕrlaloe sakit hati sakalian orang itoe, sebab mareka-itoe mĕngadjar orang banjaḳ dan mĕmasjhoerkan ḥal dalam Isa adalah kabangkitan dari antara orang mati.

Read all of Kisah Para Rasul 4

Cross References

Matthew 3:7Maka apabila dilihat olih Jaḥja banjaḳ orang Farisi dan Sadoeki pon datang kapada baptisannja, maka katanja kapada mareka-itoe: Hai bangsa oelar biloedaḳ, siapa garangan tĕlah mĕngingatkan kamoe, akan lari bĕrlĕpas dirimoe daripada moerka jang datang kĕlaḳ?

Matthew 22:16Maka disoeroehkannja moerid-moerid mareka-itoe bĕrsama-sama dĕngan orang Herodiani pĕrgi mĕngatakan kapada Isa: Hai Goeroe! kami tahoe, bahwa ĕngkau bĕnar dan ĕngkau pon mĕngadjar djalan Allah dĕngan sabĕnarnja, dan tiada ĕngkau mĕngendahkan saʼorang djoea pon, karĕna tiada ĕngkau mĕmandang moeka orang.

Matthew 26:3Kalakian, maka bĕrhimpoenlah sĕgala kapala-kapala imam dan chaṭib-chaṭib dan sĕgala toewa-toewa kaum di-atas balai imam-bĕsar, jang bĕrnama Kajatas.

Matthew 27:20Tĕtapi sĕgala kapala-kapala imam dan sĕgala toewa-toewa pon laloe mĕmboedjoeḳ akan orang banjaḳ itoe, soepaja dipintanja lepaskan Barabas dan Isa dibinasakan.

John 18:3Maka olih Joedas dibawa akan soeatoe pasoekan orang lasjkar dan bĕbĕrapa orang hamba daripada sĕgala kapala imám dan orang Farisi, laloe datanglah ija katĕmpat itoe dĕngan mĕmbawa tanglong dan damar dan sĕndjata.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Kisah Para Rasul 4:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
Kisah Para Rasul 4Kisah Para Rasul 4:2 →