Song of Solomon 8
1Ah, keşke sen annemin memelerinden süt emmiş kardeşim gibi olsaydın! 2 Seni dışarıda bulsam, öperdim; 2 kimse de beni kınamazdı. 1
2Sana yol gösterir, 2 beni eğiten annemin evine götürürdüm. 2 Sana baharatlı şaraptan, 2 narımın suyundan içirirdim. 1
3Sol eli başımın altında olurdu. 2 Sağ eli beni kucaklardı. 1
4Size ant içiriyorum, ey Yeruşalem kızları, 2 sevgiyi ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, 2 ta ki öyle arzu edene kadar. Dostlar 1
5Sevgilisine yaslanarak çölden çıkan bu kimdir? Sevgili, 1 Elma ağacının altında seni uyandırdım. 2 Orada annen sana gebe kaldı. 2 Orada doğum sancıları çekti ve seni doğurdu. 1
6Beni yüreğine bir mühür, 2 kolunun üzerine bir mühür gibi koy; 2 çünkü sevgi ölüm kadar güçlüdür. 2 Kıskançlık Şeol + 8:6 Şeol ölüler diyarıdır. kadar zalimdir. 2 Onun ışıltıları ateş ışıltılarıdır, 2 Yah'ın + 8:6 “Yah”, Tanrı’nın özel ismi olan “Yahve”nin kısaltılmış halidir ve diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harfle) olarak çevrilir. gerçek alevidir. 1
7Büyük sular sevgiyi söndüremez, 2 seller de onu boğamaz. 1 Bir adam sevgisi için evinin bütün servetini verse, 2 tümüyle hor görülür. Kardeşler 1
8Küçük bir kız kardeşimiz var. 2 Onun daha memeleri yok. 2 Onun için söz söyleneceği gün, 2 kız kardeşimiz için ne yapacağız? 1
9Eğer o bir duvarsa, 2 üzerine gümüş bir kule yaparız. 2 Eğer bir kapıysa, 2 onu sedir tahtalarıyla kapatırız. Sevgili 1
10Ben bir duvarım, memelerim de kuleler gibi, 2 o zaman onun gözünde esenlik bulan biri gibi oldum. 1
11Solomon'un Baal Hamon'da bir bağı vardı. 2 Bağı tutanlara kiraladı. 2 Her biri ürünü için bin şekel + 8:11 Bir şekel yaklaşık 10 gram veya 0,35 onstur, dolayısıyla 1000 şekel yaklaşık 10 kilogram veya 22 pounddur. gümüş getirirdi. 1
12Benim kendi bağım önümdedir. 2 Bini senin olsun, ey Solomon, 2 iki yüzü de ürününe bakanların olsun. Seven 1
13Bahçelerde oturan, 2 dostlarınla birlikte hazır bulunan ey sen, 2 sesini duyur bana! Sevgili 1
14Kaç gel, sevgilim! 2 Hoş kokulu dağların üzerinde, 2 bir ceylan gibi, ya da geyik yavrusu gibi ol!