The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 3 › ایوب 3:24

ایوب 3:24

زیرا که ناله من، پیش از خوراکم می‌آید و نعره من، مثل آب ریخته می‌شود،

ترجمه قدیم

In The King James Version

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

In Context

23چرا نور داده می‌شود به کسی‌که راهش مستور است، که خدا اطرافش را مستورساخته است؟

25زیرا ترسی که از آن می‌ترسیدم، بر من واقع شد. و آنچه از آن بیم داشتم بر من رسید.

Read all of ایوب 3

Cross References

Job 6:7جان من از لمس نمودن آنها کراهت دارد. آنهابرای من مثل خوراک، زشت است.

Job 33:20پس جان اونان را مکروه می‌دارد و نفس او خوراک لطیف را.

Psalms 32:3هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

Psalms 42:3اشکهایم روز و شب نان من می‌بود، چون تمامی روز مرا می‌گفتند: «خدای تو کجاست؟»

Psalms 102:9زیراخاکستر را مثل نان خورده‌ام و مشروب خود را بااشک آمیخته‌ام،

Lamentations 3:8و نیز چون فریاد و استغاثه می‌نمایم دعای مرا منع می‌کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 3:24

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 3:23ایوب 3ایوب 3:25 →