The Bible Software
bible.software › مراثی › مراثی 3 › مراثی 3:19

مراثی 3:19

مذلت و شقاوت مرا افسنتین و تلخی به یادآور.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

In Context

18و گفتم که قوت و امید من از یهوه تلف شده است.

20تو البته به یاد خواهی آورد زیرا که جان من در من منحنی شده است.

Read all of مراثی 3

Cross References

Nehemiah 9:32و الان‌ای خدای ما، ای خدای عظیم و جبار و مهیب که عهد ورحمت را نگاه می‌داری، زنهار تمامی این مصیبتی که بر ما و بر پادشاهان و سروران و کاهنان و انبیا و پدران ما و بر تمامی قوم تو از ایام پادشاهان اشور تا امروز مستولی شده است، درنظر تو قلیل ننماید.

Psalms 89:47به یاد آور که ایام حیاتم چه کم است. چرا تمامی بنی آدم را برای بطالت آفریده‌ای؟

Psalms 132:1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

Lamentations 3:5به ضد من بنا نموده، مرا به تلخی و مشقت احاطه کرده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مراثی 3:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مراثی 3:18مراثی 3مراثی 3:20 →