The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 5 › امثال 5:1

امثال 5:1

ای پسر من، به حکمت من توجه نما، و گوش خود را به فطانت من فراگیر،

ترجمه قدیم

In The King James Version

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

In Context

2تاتدابیر را محافظت نمایی، و لبهایت معرفت رانگاه دارد.

Read all of امثال 5

Cross References

Proverbs 4:1ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

Proverbs 6:20‌ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

Proverbs 22:17گوش خود را فرا داشته، کلام حکما رابشنو، و دل خود را به تعلیم من مایل گردان،

Mark 4:23هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

Revelation 2:7«آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساهاچه می‌گوید: هر‌که غالب آید، به او این را خواهم بخشید که از درخت حیاتی که در وسط فردوس خداست بخورد.

Revelation 2:17آنکه گوش دارد، بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید: و آنکه غالب آید، از من مخفی به وی خواهم داد وسنگی سفید به او خواهم بخشید که بر آن سنگ اسمی جدید مرقوم است که احدی آن رانمی داند جز آنکه آن را یافته باشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 5:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
امثال 5امثال 5:2 →