The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 113 › مزامیر 113:7

مزامیر 113:7

که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

In Context

6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Read all of مزامیر 113

Cross References

1 Samuel 2:8فقیر را از خاک برمی افرازد. و مسکین را از مزبله برمی دارد تا ایشان را با امیران بنشاند. و ایشان راوارث کرسی جلال گرداند. زیرا که ستونهای زمین از آن خداوند است. و ربع مسکون را بر آنهااستوار نموده است.

2 Samuel 7:8و حال به بنده من، داود چنین بگو که یهوه صبایوت چنین می‌گوید: من تو را از چراگاه از عقب گوسفندان گرفتم تاپیشوای قوم من، اسرائیل، باشی.

Job 2:8و او سفالی گرفت تا خود را با آن بخراشد و در میان خاکستر نشسته بود.

Job 5:15که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات می‌دهد.

Psalms 22:15قوت من مثل سفال خشک شده و زبانم به کامم چسبیده. و مرا به خاک موت نهاده‌ای.

Psalms 107:41اما مسکین را ازمشقتش برمی افروزد و قبیله‌ها را مثل گله هابرایش پیدا می‌کند.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 113:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 113:6مزامیر 113مزامیر 113:8 →