The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 148 › مزامیر 148:9

مزامیر 148:9

‌ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

In Context

8‌ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.

10‌ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

Read all of مزامیر 148

Cross References

Psalms 65:12مرتع های صحرا نیزمی چکاند. و کمر تلها به شادمانی بسته شده است.

Psalms 97:4برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.

Psalms 114:3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Isaiah 44:23‌ای آسمانها ترنم نمایید زیرا که خداوند این را کرده است! و‌ای اسفلهای زمین! فریاد برآورید و‌ای کوهها وجنگلها و هر درختی که در آنها باشد بسرایید! زیرا خداوند یعقوب را فدیه کرده است وخویشتن را در اسرائیل تمجید خواهد نمود.»

Isaiah 55:12زیرا که شما با شادمانی بیرون خواهیدرفت و با سلامتی هدایت خواهید شد. کوهها وتلها در حضور شما به شادی ترنم خواهند نمود وجمیع درختان صحرا دستک خواهند زد.

Ezekiel 36:1«و تو‌ای پسر انسان به کوههای اسرائیل نبوت کرده، بگو: ای کوههای اسرائیل کلام خداوند را بشنوید!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 148:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 148:8مزامیر 148مزامیر 148:10 →