The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 150 › مزامیر 150:1

مزامیر 150:1

هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

In Context

2او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.

Read all of مزامیر 150

Cross References

Psalms 19:1آسمان جلال خدا را بیان می‌کند وفلک از عمل دستهایش خبر می‌دهد.

Psalms 29:9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.

Psalms 102:19زیرا که از بلندی قدس خودنگریسته، خداوند از آسمان بر زمین نظر افکنده است.

Psalms 116:19در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه!

Psalms 134:2دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

Ezekiel 1:22و شباهت فلکی که بالای سر حیوانات بودمثل منظر بلور مهیب بود و بالای سر آنها پهن شده بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 150:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 150مزامیر 150:2 →