The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 17 › مزامیر 17:5

مزامیر 17:5

قدمهایم به آثار تو قائم است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

In Context

4و اما کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم نگاه داشتم.

6‌ای خدا تو را خوانده‌ام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

Read all of مزامیر 17

Cross References

1 Samuel 2:9پایهای مقدسین خود را محفوظ می‌دارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.

Psalms 18:36قدمهایم را زیرم وسعت دادی که پایهای من نلغزید.

Psalms 38:16چونکه گفته‌ام مبادا بر من شادی نمایند و چون پایم بلغزد بر من تکبر کنند.

Psalms 94:18در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Psalms 119:133قدم های مرا در کلام خودت پایدار ساز، تا هیچ بدی بر من تسلط نیابد.

Psalms 121:7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 17:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 17:4مزامیر 17مزامیر 17:6 →