The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 34 › مزامیر 34:13

مزامیر 34:13

زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

In Context

12کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند.

14ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.

Read all of مزامیر 34

Cross References

Job 15:13که روح خود را به ضد خدا بر می‌گردانی، وچنین سخنان را از دهانت بیرون می‌آوری؟

Psalms 55:11فسادهادر میان وی است و جور و حیله از کوچه هایش دور نمی شود.

Proverbs 12:7شریران واژگون شده، نیست می‌شوند، اماخانه عادلان برقرار می‌ماند.

Proverbs 12:22لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

Proverbs 18:21موت و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست می‌دارند میوه‌اش را خواهندخورد.

Proverbs 21:23هر‌که دهان و زبان خویش را نگاه دارد، جان خود را از تنگیها محافظت می‌نماید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 34:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 34:12مزامیر 34مزامیر 34:14 →