The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 34 › مزامیر 34:14

مزامیر 34:14

ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

In Context

13زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

15چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Read all of مزامیر 34

Cross References

Job 28:28و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت می‌باشد.»

Psalms 39:2من گنگ بودم و خاموش و از نیکویی نیز سکوت کردم و درد من به حرکت آمد.

Proverbs 3:7خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

Proverbs 8:13ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه می‌دارم.

Proverbs 16:16تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیاربهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

Matthew 5:9خوشابحال صلح کنندگان، زیراایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 34:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 34:13مزامیر 34مزامیر 34:15 →