The Bible Software
bible.software › Yohanes › Yohanes 11 › Yohanes 11:42

Yohanes 11:42

Maka tahoelah akoe bahwa ĕngkau ḳaboelkan doakoe pada sadiakala, tĕtapi sĕbab orang jang bĕrdiri koeliling akoe mĕngatakan ini, soepaja mareka-itoe pĕrtjaja bahwa ĕngkaulah jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

In Context

41Maka batoe itoe disingkirkan oranglah dari tĕmpat orang mati itoe, satĕlah itoe maka mĕnĕngadahlah Isa sĕrta katanja: Ja Bapa! bahwa mĕngoetjap sjoekoerlah akoe kapadamoe, sĕbab tĕlah ĕngkau ḳaboelkan doakoe.

43Satĕlah soedah Isa berkata dĕmikian, maka bĕrseroelah ija dĕngan soeara jang njaring, katanja: Hai Lazaroes, kaloewarlah ĕngkau.

Read all of Yohanes 11

Cross References

Matthew 26:53Pada sangkamoe tiadakah bolih sakarang ini akoe mĕminta dōa kapada Bapakoe, maka akan dikaroeniakannja kapadakoe kĕlaḳ lĕbih daripada doewa-bĕlas hgion orang malaïkat?

John 6:38Karĕna tĕlah akoe toeroen dari sorga, boekan soepaja akoe mĕnoeroet kahĕndaḳ dirikoe, mĕlainkan kahĕndaḳ Dia, jang telah mĕnjoeroehkan dakoe.

John 8:16Dan djikalau akoe mĕngḥoekoemkan, maka kapoetoesan ḥoekoemkoe itoe bĕnar djoega, karĕna boekan akoe ini sa'orang-orang sĕhadja, mĕlainkan akoe dĕngan Bapa, jang tĕlah měnjoeroehkan dakoe.

John 8:42Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Djikalau kiranja Allah itoe bapamoe, nistjaja kasihlah kamoe akan dakoe, karĕna akoe tĕlah kaloewar dan datang daripada Allah. Boekannja akoe datang dĕngan kahĕndaḳ dirikoe, mĕlainkan Ija djoega jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe.

John 10:36Maka patoetkah kamoe katakan kapada orang, jang tĕlah disoetjikan Allah, dan jang disoeroehkannja kadalam doenia: Bahwa ĕngkau hoedjat sĕbab katakoe: Akoe ini Anaḳ-Allah?

John 11:31Adapon sĕgala orang Jahoedi, jang dĕngan Mĕriam dalam roemah, sĕrta menghiboerkan dia, dĕmi dilihatnja Mĕriam bangkit bĕrdiri dengan sigĕranja laloe kaloewar, maka di-ikoetnja akandia, katanja: Bahwa ija pĕrgi kaḳoeboer hĕndaḳ mĕnangis disana.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Yohanes 11:42

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Yohanes 11:41Yohanes 11Yohanes 11:43 →