The Bible Software
bible.software › Yohanes › Yohanes 12 › Yohanes 12:49

Yohanes 12:49

Karĕna boekan akoe mĕngatakan barang-soeatoe dari kahĕndaḳ dirikoe, mĕlainkan Bapa jang mĕnjoeroehkan dakoe itoe telah mĕmbĕrikan soeatoe ḥoekoem kapadakoe akan barang jang patoet koe-katakan dan barang jang patoet koe-adjarkan.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

In Context

48Barang-siapa jang mĕnoelaḳ akoe dan tiada mĕnĕrima perkataänkoe, adalah satoe padanja, jang mĕngḥoekoemkan dia; bahwa pĕrkataän jang koekatakan itoelah akan mĕngḥoekoemkan dia pada hari ḳiamat.

50Maka tahoelah akoe bahwa ḥoekoemnja itoelah hidoep jang kĕkal, sĕbab itoe adapon barang jang koe-katakan ija-itoe sebagaimana Bapa tĕlah berpĕsan kapadakoe, demikian djoega akoe mengatakan dia.

Read all of Yohanes 12

Cross References

John 3:11Sasoenggoeh-soenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa kami mĕngatakan barang jang kami kĕtahoeï dan kami bersaḳsikan barang jang tĕlah kami lihat, tĕtapi tiada kamoe mĕnĕrima kasaḳsian kami itoe.

John 5:30Bahwa soeatoepon tiada dapat koepĕrboewat dĕngan kahĕndaḳ dirikoe, melainkan sapĕrti jang tĕlah koe-dĕngar dĕmikianlah koe-ḥoekoemkan, dan kapoetoesan ḥoekoemkoe itoe ādil adanja, karĕna boekan akoe mĕnoentoet kahĕndaḳ dirikoe, mĕlainkan kahĕndaḳ Bapa djoega, jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe.

John 8:26Adalah banjaḳ pĕrkara jang hĕndaḳ koekatakan dan tĕgorkan akan kamoe, tetapi jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe itoe bĕnar adanja, maka sĕgala pĕrkara, jang tĕlah koe-dĕngar daripadanja, itoe djoega koekatakan kapada doenia ini.

John 14:10Tiadakah ĕngkau pĕrtjaja bahwa akoe ini dalam Bapa, dan Bapa pon dalam akoe? Adapon sĕgala pĕrkataän jang koekatakan kapadamoe itoe, ija-itoe boekan daripada kahĕndaḳ dirikoe, mĕlainkan Bapa, jang tinggal dalam akoe, ijalah jang mengadakan segala pĕrboewatan itoe.

John 15:15Tiada lagi akoe mĕmanggil akan kamoe hamba, karĕna sa'orang hamba tiada tahoe akan barang jang dipĕrboewat olih toewannja; tetapi akan kamoe tĕlah koepanggil ṣaḥabat, karĕna sĕgala pĕrkara, jang koe-dĕngar daripada Bapakoe, itoe tĕlah koesampaikan kapadamoe.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Yohanes 12:49

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Yohanes 12:48Yohanes 12Yohanes 12:50 →