Matius 14:19

Maka disoeroehnja mareka-itoe sakalian doedoeḳ diroempoet, laloe di-ambilnja akan roti lima kĕtoel dan ikan doewa ekoer itoe, maka mĕnengadahlah ija kalangit sĕrta dibĕrkatinja dan dipĕtjahpĕtjahkannja roti itoe, laloe dibĕrikannja katangan moerid-moeridnja, dan moerid-moeridnja poela mĕmbĕrikan dia kapada sĕgala orang itoe.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

In Context

18Laloe katanja: Bawalah dia kamari kapadakoe.

20Laloe makanlah mareka-itoe sakalian sampai kĕnnjang, maka di-angkat oranglah sĕgala sisa jang tinggal itoe, banjaḳnja doewa-bĕlas bakoel pĕnoeh.

Read all of Matius 14

Cross References

Matthew 26:26Maka tengah mareka-itoe makan di-ambil olih Isa akan roti, satĕlah soedah dibĕrkatinja maka dipĕtjah-pĕtjahkannja laloe dibĕrikannja kapada moerid-moeridnja, katanja: Ambillah, makan olihmoe; bahwa inilah toeboehkoe.

Mark 6:41Maka di-ambil olih Isa akan roti lima kĕtoel dan ikan doewa ekoer itoe, laloe mĕnĕngadahlah ija kalangit sĕrta mĕngoetjap sjoekoer, maka dipĕtjah-pĕtjahkannja roti itoe, dibĕrikannja kapada moerid-moeridnja, soepaja diletaḳkannja dihadapan segala orang itoe, maka ikan doewa ekoer itoepon dibĕhagi-bĕhaginja kapada mareka-itoe sakalian.

Mark 8:6Maka disoeroehnja orang banjaḳ itoe doedoeḳ ditanah, laloe di-ambilnja roti toedjoeh kĕtoel itoe, satĕlah mĕngoetjap sjoekoer, dipĕtjah-pĕtjahkannja laloe dibĕrikannja kapada moerid-moeridnja, soepaja dilĕtaḳkan olih mareka-itoe dihadapan orang banjaḳ, maka dilĕtaḳkannja dihadapannja.

Mark 14:22Maka tĕngah mareka-itoe makan di-ambil olih Isa akan roti, dibĕrkatinja, laloe dipĕtjah-pĕtjah kannja, dibĕrikannja kapada mareka-itoe, sambil katanja: Ambillah, makan; inilah toeboehkoe.

Luke 9:16Maka adapon pĕrampoean ini, sa'orang anaḳ Ibrahim, jang tĕrikat olih sjaiṭan, wah, sampai soedah doelapan-bĕlas tahoen lamanja, boekankah patoet ija pon dilĕpaskan daripada ikatan ini pada hari sabat djoega?

This Verse In Other Editions

Study Matius 14:19