Matius 14
1Maka pada masa itoe kadĕngaranlah chabar akan ḥal Isa itoe kapada Herodis, radja saperĕmpat nĕgari itoe.
2Maka titah baginda kapada sĕgala hambanja: Bahwa sasoenggoehnja inilah Jaḥja Pĕmbaptisa; ija tĕlah bangkit dari antara orang mati, maka sĕbab itoe di-adakannja sĕgala moĕdjizat ini.
3Adapon akan radja Herodis itoe tĕlah ditangkapnja akan Jaḥja dan dikoeroengkannja kadalam pĕndjara dĕngan ikatnja, olih sĕbab Herodias, istĕri saoedaranja, jang bĕrnama Eilipoes.
4Karĕna kata Jaḥja kapadanja: Haramlah ĕngkau bĕristĕrikan pĕrampoean itoe.
5Maka radja Herodis hĕndaḳ mĕmboenoeh dia, tĕtapi takoetlah baginda akan orang banjaḳ itoe, karĕna mareka-itoe sakalian mĕmbilangkan Jaḥja itoe saʼorang nabi.
6Tĕtapi dalam pĕrdjamoean pada hari djadi radja Herodis, adalah anaḳ pĕrampoean Herodias mĕnari dihadapan madjĕlis itoe, maka ija pon mĕnjoekakan hati radja Herodis.
7Maka sĕbab itoe bĕrdjandjilah baginda pakai soempah hĕndaḳ mĕmbĕrikan barang apa pon pĕrmintaännja.
8Maka tegal tĕlah di-adjarkan olih bondanja tĕrdĕhoeloe, sahoet toewan poetĕri itoe, sĕmbahnja: Toewankoe karoeniakan apalah kapada patiḳ disini djoega kapala Jaḥja Pĕmbaptisa dalam saboewah doeiang.
9Maka bĕrdoeka-tjitalah hati baginda, akan tĕtapi sĕbab soempahnja, dan lagi sĕbab sĕgala orang jang doedoeḳ sĕrtanja, disoeroehnja bĕrikan djoega kapadanja.
10Maka disoeroehkannja orang pĕrgi mĕmĕnggal kapala Jaḥja datam pĕndjara.
11Maka kapalanja dibawa oranglah dalam doelang, laloe dipĕrsĕmbahkannja kapada toewan poeteri, maka dibawanja kapada bondanja.
12Maka datanglah moerid-moerid Jaḥja mĕngambil maitnja, laloe ditanamkannja, maka pĕrgilah mareka-itoe mĕmberi tahoe Isa.
13Dĕmi didĕngar Isa akan ḥal itoe maka oendoerlah ija dari sana dĕngan bĕrpĕrahoe kapada soeatoe tĕmpat jang soenji saʼorang dirinja; satĕlah ija-itoe dikĕtahoeï olih orang banjaḳ, maka di-ikoetnja akandia dĕngan bĕrdjalan darat kaloewar dari dalam sĕgala nĕgari.
14Maka apabila Isa toeroen kadarat, dilihatnja tĕrlaloe banjaḳ orang, maka kasihanlah ija akan mareka-itoe, disĕmboehkannja sĕgala orang sakit Jang di-antaranja.
15Satĕlah pĕtang hari maka datanglah moerid-moeridnja kapadanja sĕrta katanja: Bahwatĕmpat ini soenji, lagi haripon hampirlah malam; lepaskanlah kiranja sĕgala orang ini, soepaja mareka-itoe pĕrgi kadoesoen-doesoen itoe mĕmbĕlikan dirinja makanan.
16Tĕtapi sahoet Isa kapadanja: Taʼ-oesah mareka-itoe pĕrgi; hĕndaḳlah kamoe djoega mĕmbĕri makan kapada mareka-itoe.
17Tĕtapi sahoet mareka-itoe kapadanja: Pada kami disini soeatoepon tiada, mĕlaïnkan roti lima kĕtoel dan ikan doewa ekoer sĕhadja.
18Laloe katanja: Bawalah dia kamari kapadakoe.
19Maka disoeroehnja mareka-itoe sakalian doedoeḳ diroempoet, laloe di-ambilnja akan roti lima kĕtoel dan ikan doewa ekoer itoe, maka mĕnengadahlah ija kalangit sĕrta dibĕrkatinja dan dipĕtjahpĕtjahkannja roti itoe, laloe dibĕrikannja katangan moerid-moeridnja, dan moerid-moeridnja poela mĕmbĕrikan dia kapada sĕgala orang itoe.
20Laloe makanlah mareka-itoe sakalian sampai kĕnnjang, maka di-angkat oranglah sĕgala sisa jang tinggal itoe, banjaḳnja doewa-bĕlas bakoel pĕnoeh.
21Adapon banjaḳ orang jang tĕlah makan itoe adalah kira-kira lima riboe orang laki-laki, laïn poela sĕgala pĕrampoean dan kanaḳ-kanaḳ.
22Maka sabĕntar djoega di-adjaḳ olih Isa akan moerid-moeridnja naïk kaperahoe, mĕndĕhoeloei dia bĕrlajar kasabĕrang, sĕmantara ija sĕndiri hĕndaḳ mĕlepaskan orang banjaḳ itoe.
23Satĕlah soedah dilĕpaskannja sĕgala orang itoe, naïklah Isa kaätas saboewah boekit saʼorang-orangnja, hĕndaḳ mĕminta dōa. Satĕlah djadi malam makatinggallah ija disana saʼorang-orangnja.
24Maka adalah pĕrahoe itoe pada sama tĕngah tasiḳ bĕrbĕhaja olih ombaḳ, karĕna mĕndĕhaga angin,
25Maka malam-malam, pada waktoe djaga jang kaĕmpat, toeroenlah Isa datang mĕndapatkan moerid-moeridnja dĕngan bĕrdjalan kaki di-atas ajar.
26Dĕmi dilihat olih mareka-itoe ija bĕrdjalan di-atas ajar, maka katakoetanlah mareka-itoe, katanja: Bahwa inilah hantoe! laloe bĕrtĕreaḳlah mareka-itoe sĕbab takoetnja.
27Tĕtapi sigĕra djoega ditĕgor Isa akan mareka-itoe, katanja: Pĕrtĕtapkanlah hatimoe; inilah akoe; djangan takoet.
28Maka sahoet Petroes, katanja: Ja Toehan! djika soenggoeh Toehan, soeroehlah hamba datang kapada Toehan dĕngan bĕrdjalan di-atas ajar.
29Maka sahoetnja: Marilah! Laloe toeroenlah Petroes dari dalam pĕrahoe sĕrta bĕrdjalan di-atas ajar hĕndaḳ mĕndapatkan Isa.
30Tĕtapi dĕmi dilihatnja angin kĕras, takoetlah ija, maka apabila hampirlah ija tenggĕlam bĕrtĕreaḳlah ija, katanja: Ja Toehan, toeloenglah akan hamba!
31Maka dĕngan sakoetika itoe djoega dihoeloerkan Isa tangannja sĕrta mĕntjapai akan dia sambil katanja: Hai orang jang koerang pĕrtjaja, apa moelanja maka ĕngkau sjak?
32Satĕlah kadoewanja naïk kadalam pĕrahoe maka angin pon tĕdoehlah.
33Maka sĕgala orang jang dalam pĕrahoe itoe datanglah mĕnjĕmbah soedjoed kapadanja, sĕrta katanja: Sasoenggoehnja Toehanlah anaḳ-Allah.
34Maka mĕnjabĕranglah mareka-itoe, laloe sampai kanĕgari Gĕnesarit.
35Maka apabila dikĕnal olih orang isi nĕgari itoe akan dia, disoeroehnja orang pĕrgi mĕmbĕri tahoe koeliling nĕgari itoe, laloe dibawa oranglah kapadanja akan sĕgala orang jang sakit;
36Maka mareka-itoe mĕminta kapada Isa, soepaja bolih orang itoe mĕndjamah kelim djoebah Toehan sĕhadja, maka sabĕrapa banjaḳ orang jang mĕndjamah dia ija-itoepon sĕmboehlah.