Matius 1
1B ahwa inilah sjadjarah Isa almasih, ija-itoe anaḳ Daʼoed dari anaḳ Ibráhim.
2Maka Ibráhim bĕranaḳ Isḥaḳ dan Isḥaḳ bĕranaḳ Jāḳoeb dan Jāḳoeb bĕranaḳ Jahoeda sĕrta sĕgala saoedaranja,
3Maka Jahoeda bĕranaḳ Faris dan Zara dĕngan Tamar, dan Faris bĕranaḳ Ezrom dan Ezrom bĕranaḳ Aram,
4Maka Aram bĕranaḳ Aminádab dan Aminádab bĕranaḳ Naḥasoen dan Naḥasoen bĕranaḳ Salmon,
5Maka Salmon bĕranaḳ Boöz dĕngan Rahab, dan Boöz bĕranaḳ Obid dĕngan Roeṭ dan Obid bĕranaḳ Jisaï,
6Maka Jisaï bĕranaḳ radja Daʼoed dan radja Daʼoed bĕranaḳ Solaiman dĕngan bini Oerias.
7Maka Solaiman bĕranaḳ Roboām dan Roboām bĕranaḳ Abia dan Abia bĕranaḳ Asa,
8Maka Asa bĕranaḳ Jósafat dan Jósafat bĕranaḳ Joram dan Joram bĕranaḳ Ozias,
9Maka Ozias bĕranaḳ Jóaṭam dan Jóaṭam bĕranaḳ Aḥaz dan Aḥaz bĕranaḳ Izekia,
10Maka Izekia bĕranaḳ Manasi dan Manasi bĕranaḳ Amon dan Amon bĕranaḳ Josia,
11Maka Josia bĕranaḳ Jechónia dan sĕgala saoedaranja, ija-itoe pada masa pĕmindahan ka-Babil;
12Maka kĕmoedian daripada pĕmindahan ka-Babil laloe Jechónia bĕranaḳ Salatial dan Salatial bĕranaḳ Zorobabil,
13Maka Zorobabil bĕranaḳ Abioed dan Abioed bĕranaḳ Eljaḳim dan Eljaḳim bĕranaḳ Azor,
14Maka Azor bĕranaḳ Sadok dan Sadok bĕranaḳ Achim dan Achim bĕranaḳ Elioed,
15Maka Elioed bĕranaḳ Eliazar dan Eliazar bĕranaḳ Matan dan Matan bĕranaḳ Jākoeb,
16Maka Jāḳoeb bĕranaḳ Joesoef, ija-itoe soeami Mĕriam, maka daripada Mĕriam itoelah tĕlah djadi Isa, jang digĕlar Almasiḥ.
17Maka sĕgala gilir orang daripada Ibráhim sampai kapada Daʼoed itoe ĕmpat-bĕlas gilir, dan daripada Daʼoed sampai kapada masa pĕmindahan ka-Babil itoe ĕmpat-bĕlas gilir, dan daripada masa pĕmindahan ka-Babil sampai kapada Almasiḥ itoepon empat-bĕlas gilir.
18Maka adapon pĕri ḥál djadi Isa Almasiḥ itoe adalah dĕmikian: Pada masa Mĕriam, iboenja, bĕrtoenangan dĕngan Joesoef, ija-itoe sabĕlom kadoewanja bĕrtĕmoe, maka nyatalah Mĕriam itoe ada mĕngandoeng dĕngan koewasa Rohoeʼlkoedoes.
19Maka Joesoef, lakinja, sĕbab ijalah saʼorang jang bĕnar dan tiada ija maoe mĕmberi maloe kapadanja dĕngan njata-njata, maka bĕrnijatlah ija hĕndak mĕninggalkan dia diam-diam.
20Tĕtapi dalam ija bĕrnijat dĕmikian, sasoenggoehnja dalam mimpi kalihatanlah kapadanja saʼorang malaikat Toehan, katanja: Hai Joesoef, anaḳ Daʼoed! djanganlah ĕngkau takoet mĕnĕrima Meriam itoe akan binimoe, karĕna kandoengannja itoĕ tĕlah djadi dĕngan koewasa Rohoeʼlkoedoes.
21Maka ija akan bĕranaḳ laki-laki saʼorang, maka hĕndaklah ĕngkau namai akandia Isa, karena ijalah jang akan mĕlepaskan oematnja daripada sĕgala dosa marekaitoe.
22Adapon sĕgala pĕrkara ini tĕlah djadi, soepaja gĕnaplah barang, jang tĕlah dikatakan olih nabi itoe akan hal Toehan, sabdanja:
23Bahwa sasoenggoehnja anak-dara itoe akan mĕngandoeng dan bĕranak laki-laki, maka ija-itoe akan dinamai Imanoeil, jang tĕrsalin ĕrtinja: Allah adalah sĕrta kita.
24Hata satĕlah soedah Joesoef bangoen dari tidoernja, dipĕrboewatnja sapĕrti pĕsan malaikat Toehan itoe kapadanja, laloe ditĕrimanjalah bininja.
25Maka tiadalah ija bĕrsatoeboeh dĕngan dia sabĕlom dipĕranaḳkannja anaḳnja jang soeloeng itoe, maka olih Joesoef dinamai kanaḳ-kanaḳ itoe Isa.