Matius 9
1Bĕrmoela, maka Isapon naïklah kadalam pĕrahoe, maka mĕnjaberanglah ija laloe sampai kanegarinja,
2Maka sasoenggoehnja, dibawa oranglah kapadanja akan saʼorang tepoeḳ, bĕrbaring di-atas katilnja; maka apabila dilihat Isa iman mareka-itoe, katanja kapada orang jang tepoeḳ itoe: Hai anaḳkoe, pĕrtĕtapkanlah hatimoe, bahwa dosamoe soedah di-ampoeni.
3Maka sasoenggoehnja daripada sĕgala chaṭib adalah jang bĕrkata dalam hatinja: Bahwa ija-ini mĕnghoedjat Allah.
4Maka olih Isa dikĕtahoeï akan sĕgala kapikiran mareka-itoe, laloe katanja: Apa sĕbab maka kamoe bĕrpikir djahat dalam hatimoe?
5Jang mana lĕbih moedah, akoe mĕngatakan: dosamoe soedah di-ampoeni, ataw: bangoenlah ĕngkau, bĕrdjalan?
6Tĕtapi soepaja diketahoeï olihmoe bahwa anaḳ-manoesia itoe bĕrkoewasa mĕngampoeni dosa di-atas boemi ini, maka pada saät itoe djoega kata Isa kapada orang tepoeḳ itoe: Bangoenlah ĕngkau, angkatlah katilmoe dan poelanglah karoemahmoe.
7Maka bangoenlah ija, laloe poelang karoemahnja.
8Maka dĕmi dilihat orang banjaḳ akan ḥal itoe, maka hairanlah mareka-itoe laloe dipĕrmoeliakannja Allah, jang tĕlah mĕngaroeniakan koewasa sabĕsar itoe kapada manoesia.
9Maka Isa pon bĕrdjalanlah dari sana, laloe dilihatnja saʼorang jang bĕrnama Mattioes doedoeḳ ditĕmpat orang mĕngambil tjoekai, maka kata Isa kapadanja: Ikoetlah akoe, Maka bangoenlah ija, laloe mĕngikoet dia.
10Maka sosoenggoehnja tatkala Isa doedoeḳ dalam roemah itoe, datanglah banjaḳ orang pĕmoengoet tjoekai dan orang bĕrdosa pon, laloe doedoeḳ makan sahidangan dĕngan Isa sĕrta dĕngan moerid-moeridnja.
11Apabila dilihat olih orang Farisi akan ḥal itoe, maka kata mareka-itoe kapada moerid-moeridnja: Apa sĕbabnja maka goeroemoe makan sahidangan dĕngan pĕmoengoet tjoekai dan orang bĕrdosa?
12Dĕmi kata ini didengar olih Isa, maka katanja kapada mareka-itoe: Tiada bĕrgoena tabib kapada orang jang seḥḥat, mĕlaïnkan kapada orang jang sakit,
13Tĕtapi pĕrgilah kamoe, pĕladjari akan ĕrtinja pĕrkataän ini: Bahwa Akoe mĕnghĕndaḳi bĕlas-kasihan, boekannja korban, karĕna akoe datang ini boekan mĕmanggil orang jang bĕnar, mĕlaïnkan orang jang bĕrdosa, soepaja mareka-itoe bĕrtobat.
14Maka pada masa itoe datanglah moerid-moerid Jaḥja kapadanja, sĕrta katanja: Apa sĕbabnja maka kami dan orang Farisi pon bĕrpoeasa kĕrap kali, tĕtapi moerid-moeridmoe tiada bĕrpoeasa?
15Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Mana bolih sĕgala sahabat mampilai itoe bĕrdoeka-tjita sĕlagi mampilai itoe adalah dĕngan mareka-itoe? tĕtapi hari akan datang kĕlaḳ, apabila mampilai itoe diambil daripadanja, maka pada masa itoelah mareka-itoe akan bĕrpoeasa.
16Saʼorang pon tiada mĕnampalkan sakĕping kain sakĕlat, jang bĕlom kĕroet, pada pakaijan jang lama, karĕna tampalan itoe mĕngojaḳ pakaijan jang lama itoe, maka kojaknja pon djadi makin bĕsar poela.
17Dan lagi saʼorang pon tiada mĕnaroh ajar-anggoer bĕharoe dalam kirbat jang lama, mĕlaïnkan tadapat tiada pĕtjahlah kirbat itoe dan ajar-anggoernjapon toempahlah dan kirbat itoepon binasalah; tĕtapi ajar-anggoer bĕharoe ditaroh orang dalam kirbat jang bĕharoe, soepaja tĕrpĕliharalah kadoewanja.
18Maka sĕmantara Isa bĕrkata-kata kapada mareka-itoe akan ḥal sĕgala pĕrkara ini, sasoenggoehnja datanglah saʼorang pĕnghoeloe masdjid, laloe soedjoed padanja, sĕmbahnja: Bahwa anaḳ sĕhaja pĕrampoean bĕharoe djoega mati; hĕndaḳlah kiranja Toehan datang mĕnoempangkan tangan Toehan, nistjaja ijapon akan hidoep poela.
19Maka Isa pon bangkit bĕrdiri laloe mĕngikoet dia sĕrta dĕngan sĕgala moerid-moeridnja.
20Maka sasoenggoehnja adalah saʼorang pĕrampoean, jang bĕrpĕnjakit toempah-toempah darah, soedah doewa-bĕlas tahoen lamanja, maka datanglah ija dari bĕlakang Isa mĕndjamah tepi djoebahnja,
21Karĕna bĕrpikirlah pĕrampoean itoe dalam hatinja, djikalau kiranja koedjamah djoebahnja sĕhadja, nistjaja sĕmboehlah akoe.
22Maka Isa pon bĕrpaling laloe mĕmandang dia, sambil katanja: Pĕrtĕtapkanlah hatimoe, hai anaḳkoe! bahwa imanmoe telah mĕnjĕmboehkan dikau. Maka pĕrampoean itoepon sĕmboehlah pada koetika itoe djoega.
23Ḥata, satĕlah Isa sampai diroemah pĕnghoeloe itoe, dilihatnja orang bĕrmain soeling dan banjaḳ orang bĕrgadoeh.
24Maka kata Isa: oendoerlah kamoe sakalian, karena boedaḳ ini boekan mati, mĕlaïnkan tidoer. Maka olih mareka-itoe ditertawakanlah ija.
25Satĕlah soedah mareka-itoe dihalau kaloewar, maka masoeḳlah Isa, laloe dipĕgangnja tangannja, maka boedaḳ itoepon bangoenlah.
26Maka masjhoerlah chabarnja kapada sĕgala nĕgari itoe.
27Maka tatkala Isa bĕrdjalan dari sana adalah doewa orang boeta mĕngikoet dia, sambil bĕrsĕroe-sĕroe, katanja: Ja Poetĕra-Daʼoed, kasihankanlah kami.
28Satĕlah Isa masoeḳ kadalam roemah, datanglah orang boeta itoe hampir, maka kata Isa kapadanja: Adakah kamoe pĕrtjaja bahwa bĕrkoeasa akoe ini akah bĕrboewat dĕmikian? Maka kata kadoewanja: Sĕhaja pĕrtjaja Toehan!
29Tatkala itoe didjamah olih Isa akan matanja sambil katanja: Djadilah padamoe sĕbagimana kamoe pĕrtjaja.
30Maka tjĕleḳlah matanja, laloe kadoewanja sangat dilarangkan Isa, katanja: Ingat baïk-baïk, djangan dikĕtahoeï saʼorang djoea pon akan ḥal ini.
31Tĕtapi satĕlah orang itoe kaloewar, dipĕtjahkannja chabar itoe kapada sĕgala nĕgari itoe.
32Maka sĕmantara orang ini kaloewar, sasoenggoehnja dibawa oranglah kapada Isa akan saʼorang kĕloe jang dirasoeḳ sjaiṭan.
33Satĕlah soedah diboewangnja sjaiṭan itoe, orang kĕloe itoe dapat bĕrkata-kata; maka orang banjaḳ itoepon hairanlah, sĕrta katanja: Bahwa bĕlom pĕrnah kalihatan pĕrkara jang dĕnmikian di-antara sĕgala orang Israïl.
34Tĕtapi kata orang Farisi: Adapon ija mĕmboewangkan sjaiṭan itoe, ija-itoe dĕngan koeasa pĕnghoeloe sjaiṭan djoega.
35Sabĕrmoela, maka Isapon mĕndjalanilah sĕgala nĕgari dan doesoen, sĕrta mĕngadjar dalam sĕgala masdjid mareka-itoe, sambil mĕmasjhoerkan indjil karadjaän Allah, dan disĕmboehkannja sĕgala sakit-pĕnjakit di-antara orang banjaḳ itoe.
36Dĕmi dilihat olih Isa akan orang banjaḳ itoe, maka bĕrbangkitlah dalam hatinja kasihan akan mareka-itoe, sĕbab lelah dan sĕsat-barat mareka-itoe, saperti kambing jang tiada bĕrgombala adanja.
37Tatkala itoe kata Isa kapada moerid-moeridnja: Bahwa jang dapat disabit itoe banjaḳ djoega, tĕtapi orang pĕnjabit hanja sĕdikit.
38Sĕbab itoe, pintalah olihmoe kapada Toehan, jang ĕmpoenja pĕnjabitan, soepaja disoeroehkannja orang mĕnjabit itoe kapada pĕrsabitannja.