Isaiah 41
1“Ey adalar, önümde sessiz olun da halklar güçlerini tazelesin. 2 Yaklaşsınlar, 2 sonra konuşsunlar. 2 Yargı için bir araya gelelim. 1
2Doğudan birini kim yükseltti? 2 Kim onu doğrulukla ayağa kaldırdı? 2 Ulusları ona teslim eder ve krallara hükmetmesini sağlar. 2 Onları toz gibi onun kılıcına, 2 rüzgârın sürdüğü anız gibi onun yayına veriyor. 1
3Onları kovalıyor, 2 hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan da sağ salim geçiyor. 1
4Başlangıçtan beri kuşakları çağırarak bunu kim işledi ve yaptı? 2 Ben, Yahve, birinci ve sonuncularla birlikteyim, 2 Ben O'yum.” 1
5Adalar gördü ve korktu. 2 Yeryüzünün uçları titriyor. 2 Onlar yaklaşıp geliyorlar. 1
6Herkes komşusuna yardım ediyor. 2 Kardeşlerine “Güçlü ol!” diyor. 1
7Böylece marangoz kuyumcuyu teşvik ediyor. 2 Çekiçle düzelten, örse vuranı lehim için, 2 “İyi oldu” diyerek cesaretlendiriyor; 2 sarsılmasın diye onu çivilerle de sabitliyor. 1
8“Ama sen, ey hizmetkârım İsrael, 2 seçtiğim Yakov, 2 dostum Avraham'ın soyu, 1
9Seni dünyanın uçlarından tutup köşelerinden çağırdım, 2 sana şöyle dedim, 2 'Sen benim hizmetkârımsın. 2 Ben seni seçtim ve seni bir kenara atmadım.’ 1
10Korkma, çünkü ben seninleyim. 2 Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. 2 Seni güçlendireceğim. 2 Evet sana yardım edeceğim. 2 Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım. 1
11İşte, sana öfkelenenlerin hepsi hayal kırıklığına uğrayacak ve şaşkına dönecek. 1 Seninle uğraşanlar bir hiç gibi olacaklar ve yok olacaklar. 1
12Onları, seninle çekişenleri arayacaksın ama bulamayacaksın. 2 Sana karşı savaşanlar bir hiç gibi, 2 hiç varolmamış gibi olacaklar. 1
13Çünkü ben, Tanrın Yahve, 2 sağ elinden tutup sana, 'Korkma' diyeceğim. 2 'Ben sana yardım edeceğim.’ 1
14Korkma, ey Yakov, 2 toprak kurdu ve siz İsraelliler. 2 Ben sana yardım edeceğim” diyor Yahve. 2 “Kurtarıcınız İsrael'in Kutsalı'dır. 1
15İşte, seni yeni, dişli, keskin bir harman döveni yaptım. 2 Dağları dövecek, onları ufalayacak, 2 tepeleri saman gibi edeceksin. 1
16Onları savuracaksın, 2 rüzgâr onları götürecek, kasırga onları dağıtacak. 2 Sen Yahve ile sevineceksin. 2 İsrael'in Kutsalı'yla övüneceksin. 1
17Yoksullar ve muhtaçlar su arıyor ama yok. 2 Susuzluktan dilleri kuruyor. 2 Ben, Yahve onlara yanıt vereceğim. 2 Ben, İsrael'in Tanrısı, onları bırakmayacağım. 1
18Çıplak tepeler üzerinde ırmaklar, 2 vadilerin ortasında pınarlar açacağım. 2 Çölü su havuzu, kuru toprakları su pınarları yapacağım. 1
19Çölde sedir, akasya, mersin ve zeytin ağaçları koyacağım. 2 Bozkırda selvi, çam ve şimşir ağaçlarını birlikte dikeceğim; 1
20ta ki, bunu Yahve'nin elinin yaptığını, 2 bunu İsrael'in Kutsalı'nın yarattığını görebilsinler, 2 bilsinler, düşünsünler ve birlikte anlasınlar. 1
21Davanızı ortaya koyun” diyor Yahve. 2 “Güçlü delillerinizi ortaya çıkarın!” 2 Yakov'un Kralı diyor. 1
22“Ne olacağını bize duyursunlar ve bildirsinler! 2 Önceki şeylerin ne olduğunu açıklayın, 2 onları düşünelim de sonlarını bilelim; 2 ya da bize gelecek şeyleri gösterin. 1
23Bundan sonra olacak şeyleri bildirin ki, 2 sizin ilâhlar olduğunuzu bilelim. 2 Evet, iyilik yapın ya da kötülük yapın ki, 2 dehşete düşelim de bunu birlikte görelim. 1
24İşte, siz bir hiçsiniz, 2 işiniz de bir hiçtir. 2 Sizi seçen iğrençtir. 1
25“Kuzeyden birini yükselttim o da gün doğusundan geldi; 2 adımı çağıran biri; 2 o, çömlekçinin balçığı çiğnediği gibi, 2 çamur üzerindeymiş gibi hükümdarların üzerine gelecek. 1
26Bilmemiz için bunu başlangıçtan kim bildirdi, 2 öncesinden ki, 'O haklı' diyebilelim? 2 Gerçekten bildiren kimse yok. 2 Gerçekten gösteren kimse yok. 2 Gerçekten senin sözlerini duyan kimse yok. 1
27Siyon'a, 'İşte, onlara bak' diyen ilk benim; 2 ve Yeruşalem'e müjde getireni ben vereceğim. 1
28Baktığımda, kimse yok, 2 sorduğumda bir söz yanıt verebilecek aralarında bir öğütçü yok. 1
29İşte onların bütün yaptıkları boştur ve hiçtir. 2 Dökme suretleri rüzgâr ve karışıklıktır.”