Isaiah 63
1Bosra'dan boyalı giysilerle 2 Edom'dan gelen bu kimdir? 1 Giysilerinde görkemli, gücünün büyüklüğü içinde 2 bu yürüyen kimdir? 1 “O, doğrulukla konuşan, 2 kurtarmakta kudretli olan benim.” 1
2Neden giysilerin kırmızı, 2 giysilerin de üzüm teknesini çiğneyeninki gibi? 1
3“Çukurda üzümü tek başıma çiğnedim. 2 Halklardan kimse yanımda değildi. 1 Evet, onları öfkemle çiğnedim, gazabımla da ezdim. 2 Kanı giysilerime sıçradı, 2 ve bütün giysilerimi kirlettim. 1
4Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, 2 fidye ile kurtardıklarımın yılı da gelmişti. 1
5Baktım ve yardım edecek kimse yoktu; 2 destek olacak kimsenin olmayışına da şaştım. 1 Bu yüzden kendi kolum bana kurtuluş getirdi. 2 Kendi öfkem bana destek oldu. 1
6Öfkemle halkları çiğnedim, 2 gazabımla da onları sarhoş ettim. 2 Kanlarını yeryüzüne döktüm.” 1
7Yahve'nin sevgi dolu iyiliklerini, 2 övgülerini, Yahve'nin bize verdiği her şeye, 2 İsrael evine olan büyük iyiliğine, 2 merhametlerine ve sevgi dolu iyiliklerinin çokluğuna göre anlatacağım. 1
8Çünkü, “Gerçekten onlar benim halkım, 2 hile yapmayacak çocuklardır” dedi; 2 böylece onların Kurtarıcısı oldu. 1
9Bütün sıkıntılarında O sıkıntı çekti, 2 ve huzurunda duran melek onları kurtardı. 1 Sevgisiyle ve acımasıyla onları fidye ile kurtardı. 2 Onları taşıdı, eskiden beri de onları taşıdı. 1
10Ama isyan ettiler, 2 Kutsal Ruhu'nu da kederlendirdiler. 1 Bu yüzden döndü ve onların düşmanı oldu, 2 ve kendisi onlara karşı savaştı. 1
11Sonra eski günleri, 2 Moşe'yi ve halkını anımsadı ve şöyle dedi: 1 “Onları sürüsünün çobanlarıyla birlikte denizden çıkaran nerede? 2 Kutsal Ruhu'nu aralarına koyan nerede?” 1
12Görkemli kolunu Moşe'nin sağında kim durdurdu? 2 Kim önlerinde suları yararak kendisine sonsuz bir ad yaptı? 1
13Onları bozkırdaki bir at gibi, 2 derinliklerden, tökezlemeden kim geçirdi? 1
14Vadiye inen hayvanlar gibi, 2 Yahve'nin Ruhu onları dinlendirdi. 2 Böylece kendine görkemli bir ad yapmak için halkına yol gösterdin. 1
15Gökten aşağı bak 2 ve kutsallığının ve görkeminin konutundan gör. 1 Gayretin ve kudretli işlerin nerede? 2 Yüreğinin hasreti ve şefkatin bana karşı kısıtlandı. 1
16Çünkü sen bizim Babamız'sın, 2 Avraham bizi tanımasa da, 2 İsrael bizi kabul etmese de. 1 Sen, ey Yahve, bizim Babamız'sın. 2 Sonsuzluktan beri adın Kurtarıcımız'dır. 1
17Ey Yahve, neden bizi yollarından saptırıyorsun, 2 ve yüreğimizi de korkundan katılaştırıyorsun? 1 Hizmetkârların uğruna, 2 mirasının oymakları uğruna geri dön. 1
18Kutsal halkın onu kısa bir süre için mülk edindi. 2 Düşmanlarımız senin kutsal yerini çiğnediler. 1
19Hiçbir zaman üzerlerinde hüküm sürmediğin, 2 adınla çağrılmamış olanlar gibi olduk.