Isaiah 61
1Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, 2 çünkü Yahve alçakgönüllülere müjdeyi duyurmak için beni meshetti. 1 Kırık yüreklileri sarmak, 2 tutsaklara özgürlük, 2 bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını + 61:1 LXX ve DSS şunu ekliyor: Körlerin gözünün açılması ilan etmek için, 1
2Yahve'nin lütuf yılını, 2 Tanrımız'ın öç gününü ilan etmek, 2 yas tutanların tümünü avutmak için, 1
3Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, 2 küller yerine çelenk, 2 yas yerine sevinç yağı, 2 ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. 1 Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, 2 Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin. 1
4Eski yıkıntıları yeniden bina edecekler. 2 Eskiden harap olmuş yerleri yeniden kuracaklar. 1 Çok kuşaklardır harap olmuş yıkık kentleri onaracaklar. 1
5Yabancılar durup sürülerinizi otlatacaklar. 2 Yabancılar tarlalarınızda ve bağlarınızda çalışacaklar. 1
6Ama size Yahve'nin kâhinleri denilecek. 2 İnsanlar size Tanrımız'ın hizmetkârları diyecekler. 1 Ulusların servetini yiyeceksiniz. 2 Onların görkemiyle övüneceksiniz. 1
7Utancınıza karşılık iki katı olacak. 2 Aşağılanmaya karşılık onlar paylarıyla sevinecekler. 1 Bu nedenle kendi topraklarında iki kat mülk edinecekler. 2 Onlara sonsuz sevinç olacak. 1
8“Çünkü ben, Yahve, adaleti severim. 2 Soygundan ve haksızlıktan nefret ederim. 1 Onlara gerçekte ödüllerini vereceğim ve onlarla sonsuz bir antlaşma yapacağım. 1
9Soyları uluslar arasında, 2 onların soyları da halklar arasında bilinecek. 1 Onları gören herkes, 2 Yahve'nin kutsadığı soy olduklarını kabul edecek.” 1
10Yahve'de çok sevineceğim! 2 Canım Tanrım'da sevinç duyacak, 1 çünkü O beni kurtuluş giysisiyle sardı. 2 Damadın çelenkle süslenmesi gibi, 2 gelinin de mücevherleriyle süslenmesi gibi, 2 doğruluk kaftanıyla beni örttü. 1
11Çünkü yeryüzü nasıl filiz verirse, 2 bahçe de içine ekilen şeyleri nasıl yetiştirirse, 2 Efendi Yahve de bütün ulusların önünde doğruluk ve övgüyü öyle yetiştirecektir.