Isaiah 43
1Ama şimdi ey Yakov, seni yaratan, ey İsrael, 2 sana biçim veren Yahve şöyle diyor: 2 “Korkma, çünkü seni kurtardım. 2 Seni adınla çağırdım. 2 Sen benimsin. 1
2Sulardan geçtiğinde ben seninle olacağım, 2 ırmakların içinden geçerken senin üzerine taşmayacak. 2 Ateşin içinden yürürken yanmayacaksın, 2 alev de seni yakmayacak. 1
3Çünkü ben senin Tanrın Yahve'yim, 2 İsrael'in Kutsalı, senin Kurtarıcın. 2 Fidye olarak Mısır'ı, 2 senin yerine Etiyopya'yı ve Seva'yı verdim. 1
4Gözümde değerli ve saygın olduğun ve seni sevdiğim için, 2 senin yerine insanları, yaşamının yerine ulusları vereceğim. 1
5Korkma, çünkü ben seninleyim. 2 Senin soyunu doğudan getirip seni batıdan toplayacağım. 1
6Kuzeye, 'Onları bırak' 2 güneye de, 'Onları alıkoyma!' diyeceğim. 2 'Oğullarımı uzaklardan, 2 kızlarımı da yeryüzünün uçlarından, 1
7Adımla çağırılan ve yüceliğim için yarattığım, 2 kendisine biçim verdiğim, 2 evet yarattığım herkesi getir'” diyeceğim. 1
8Gözleri olan kör halkı, 2 kulakları olan sağırları dışarı çıkar. 1
9Bütün uluslar bir araya toplansın, 2 halklar da toplansın. 2 İçlerinden kim bunu bildirebilir, 2 bize eski şeyleri gösterebilir? 2 Tanıklarını getirsinler ki, haklı çıksınlar, 2 ya da duysunlar da “Bu doğrudur” desinler. 1
10“Sizler benim tanıklarımsınız” diyor Yahve, 2 “Seçmiş olduğum hizmetkârımla birlikte; 2 ta ki beni tanıyıp da inanasınız 2 ve benim O olduğumu anlayasınız. 2 Benden önce Tanrı yoktu, 2 benden sonra da olmayacaktır. 1
11Ben kendim Yahve'yim. 2 Benden başka kurtarıcı yok. 1
12Ben bildirdim, ben kurtardım ve ben gösterdim; 2 aranızda yabancı bir ilâh yoktur. 2 Bu nedenle sizler benim tanıklarımsınız” diyor Yahve, 2 “Ve ben Tanrı'yım. 1
13Evet, gün gün olduğundan beri ben O'yum. 2 Elimden kurtarabilecek kimse yok. 2 Ben işleyeceğim ve buna kim engel olabilir?”
14Kurtarıcınız, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: “Sizin uğrunuza Babil'e gönderdim, Keldaniler'i, sevinç duydukları gemilerinde kaçak olarak, onların hepsini indireceğim.
15Kutsalınız, İsrael'in Yaratıcısı, Kralınız Yahve benim.”
16Denizde yol, ve güçlü sularda yol açan, 1
17savaş arabasını ve atı, 2 orduyu ve yiğidi ortaya çıkaran (onlar birlikte yatıyorlar, 2 kalkmayacaklar; onlar söndüler, fitil gibi söndüler) Yahve şöyle diyor: 1
18“Geçmiş şeyleri anmayın, 2 eski şeyleri düşünmeyin. 1
19İşte yeni bir şey yapacağım. 2 Artık ortaya çıkıyor. 2 Bilmiyor musunuz? 2 Hatta çölde yol, bozkırda ırmaklar yapacağım. 1
20Kır hayvanları, çakallar ve devekuşları beni sayacaklar; 2 çünkü halkıma, seçtiklerime içirmesi için çölde su, 2 bozkırda da ırmaklar veriyorum, 1
21o halk ki, övgülerimi ilan etsinler diye, 2 ona kendim için biçim verdim. 1
22Yine de beni çağırmadın ey Yakov; 2 ama sen benden usandın ey İsrael. 1
23Yakmalık sunular olarak bana koyunlarından birini getirmedin, 2 kurbanlarınla da beni onurlandırmadın. 2 Ben sana sunularla yük olmadım, 2 günnükle de seni usandırmadım. 1
24Bana parayla şeker kamışı almadın, 2 kurbanlarının yağıyla da beni doyurmadın, ama günahlarını sırtıma yükledin. 2 Kötülüklerinle beni usandırdın. 1
25Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; 2 senin günahlarını da hatırlamayacağım. 1
26Bana hatırlat. Gelin hep birlikte itiraz edelim. 2 Davanı açıkla ki, haklı çıkasın. 1
27İlk atan günah işledi, 2 öğretmenlerin bana karşı suç işledi. 1
28Bu yüzden kutsal yerin beylerini kirleteceğim; ve Yakov'u lanete, İsrael'i de aşağılanmaya döndüreceğim.”