Job 33
1“Ancak ey İyov, lütfen sözümü dinle, 2 ve bütün sözlerime kulak ver. 1
2İşte, ağzımı açtım. 2 Dilim ağzımda konuşuyor. 1
3Sözlerim yüreğimin doğruluğunu dile getirecek. 2 Dudaklarımın bildiklerini içtenlikle söyleyecek. 1
4Tanrı'nın Ruhu beni yarattı, 2 ve Her Şeye Gücü Yeten'in soluğu bana hayat veriyor. 1
5Eğer elinden geliyorsa, bana yanıt ver. 2 Sözlerini önümde sıraya koy, karşımda dur. 1
6İşte, ben de Tanrı'ya senin gibiyim. 2 Ben de balçıktan şekillendirildim. 1
7İşte, dehşetim seni korkutmaz, 2 baskım sana ağır gelmez.” 1
8“Gerçekten de ben dinlerken sen dedin, 2 senin sözlerini duydum, 1
9'İtaatsizlik yok, ben temizim. 2 Suçsuzum, içimde kötülük yoktur. 1
10İşte, bana karşı bahane buluyor. 2 Beni düşmanı sayıyor. 1
11Ayaklarımı tomruğa vuruyor. 2 Bütün yollarımı mimliyor.'” 1
12“İşte, sana yanıt vereyim. Bunda haklı değilsin, 2 çünkü Tanrı insandan büyüktür. 1
13Meselelerinin hiçbiri için yanıt vermiyor diye, 2 neden O'nunla çekişiyorsun? 1
14Çünkü Tanrı bir kez, 2 hatta iki kez konuşur, ama insan dikkat etmez. 1
15Düşte, gece görümünde, 2 insanların üzerine derin uyku çöktüğünde, 2 Yatak üzerinde uyuklarken, 1
16o zaman insanların kulaklarını açar, 2 ve onlara öğretilen şeyleri mühürler, 1
17insanı amacından uzaklaştırmak, 2 ve gururu insandan gizlemek için. 1
18Canını çukurdan, 2 ve hayatını kılıçtan esirger.” 1
19“Yatağı üzerinde acıyla, 2 kemikleri içinde sürekli çekişmeyle de terbiye edilir, 1
20öyle ki, hayatı ekmekten, 2 canı da lezzetli yiyecekten tiksinir. 1
21Eti öylesine tükenmiştir ki, görülmez olur. 2 Gözükmeyen kemikleri dışarı çıkar. 1
22Evet, canı çukura, 2 yaşamı da yok edicilere yaklaşır.” 1
23“İnsana kendisi için neyin doğru olduğunu göstersin diye, 2 eğer yanında bir melek, bin kişiden biri olan bir yorumcu varsa, 1
24o zaman Tanrı ona lütufta bulunur ve şöyle der: 2 ‘Onu çukura inmekten kurtar, 2 ben fidye buldum.’ 1
25Eti bir çocuğunkinden daha körpe olur. 2 Gençliğinin günlerine döner. 1
26Tanrı’ya dua eder ve O da ondan hoşnut olur, 2 öyle ki, yüzünü sevinçle görür. O, insana doğruluğunu geri verir. 1
27İnsanların önünde ezgi söyleyerek der: 1 'Günah işledim ve doğru olanı çarpıttım, 2 ama bana yararı olmadı. 1
28Canımı çukura girmekten O kurtardı. 2 Yaşamım ışığı görecek.'” 1
29“İşte, Tanrı bütün bunları bir adama iki kez, 2 hatta üç kez yapar, 1
30canını çukurdan çıkarmak için, 2 yaşayanların ışığıyla aydınlansın diye. 1
31İyi düşün ey İyov, beni dinle. 2 Sen sus da, ben konuşayım. 1
32Söyleyecek bir şeyin varsa, bana yanıt ver. 2 Konuş, çünkü seni haklı çıkarmak isterim. 1
33Yoksa, beni dinle. 2 Sus da sana bilgelik öğreteyim.”