Psalms 118
1Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, 2 sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer. 1
2Şimdi İsrael, 2 “Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer” desin. 1
3Şimdi Aron'un evi, 2 “Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer” desin. 1
4Şimdi Yahve’den korkanlar, 2 “Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer” desin. 1
5Sıkıntı içinde Yah’a seslendim. 2 Yah özgürlükle bana yanıt verdi. 1
6Yahve benden yanadır. Korkmam. 2 İnsan bana ne yapabilir? 1
7Bana yardım edenlerin arasında 2 Yahve benden yanadır. 2 Bu nedenle benden nefret edenlere zaferle bakacağım. 1
8Yahve’ye sığınmak, 2 insana güvenmekten iyidir. 1
9Yahve’ye sığınmak, 2 beylere güvenmekten iyidir. 1
10Bütün uluslar çevremi sardı, 2 ama Yahve’nin adıyla kopardım onları. 1
11Çevremi sardılar, evet çevremi sardılar. 2 Yahve’nin adıyla gerçekten kopardım onları. 1
12Arılar gibi çevremi sardılar. 2 Diken ateşi gibi söndüler. 2 Yahve’nin adıyla kopardım onları. 1
13Düşeyim diye beni şiddetle geri ittin, 2 ama Yahve bana yardım etti. 1
14Yah benim gücüm ve ezgimdir. 2 O benim kurtuluşum oldu. 1
15Sevinç ve kurtuluş sesi doğruların çadırlarındadır. 2 “Yahve’nin sağ eli yiğitlik eder. 1
16Yahve’nin sağ eli yücedir! 2 Yahve’nin sağ eli yiğitlik eder!” 1
17Ölmeyeceğim, yaşayacağım, 2 Yah'ın işlerini ilan edeceğim. 1
18Yah beni ciddi bir şekilde cezalandırdı, 2 ama beni ölüme teslim etmedi. 1
19Bana doğruluğun kapılarını aç. 2 Onların içine gireyim. 2 Yah’a şükürler sunayım. 1
20Yahve’nin kapısı işte budur; 2 doğrular oraya girer. 1
21Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, 2 benim kurtuluşum oldun. 1
22Yapıcıların reddettiği taş 2 köşe taşı + 118:22 Kelimenin tam anlamıyla köşenin başı oldu. 1
23Bu Yahve’nin işidir. 2 Gözümüzde şaşılacak bir iş. 1
24Yahve’nin yarattığı gün bu gündür. 2 İçinde sevinip coşalım! 1
25Bizi şimdi kurtar, ey Yahve, sana yalvarırız! 2 Sana yalvarırız, ey Yahve, şimdi bolluk gönder. 1
26Kutsansın Yahve’nin adıyla gelen! 2 Yahve’nin evinden seni kutsarız. 1
27Yahve Tanrı'dır ve bize ışık verdi. 2 Kurbanınızı sunağın boynuzlarına kadar iplerle bağlayın. 1
28Sen benim Tanrım’sın, sana şükrederim. 2 Sen benim Tanrım’sın, seni yüceltirim. 1
29Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, 2 sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.