Psalms 22
1Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın? 2 Neden bana yardım etmekten, iniltimin sözlerinden bu kadar uzaksın? 1
2Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, 2 geceleyin ve sessiz kalmıyorum. 1
3Oysa sen kutsalsın, 2 meskenini İsrael'in övgüleri üzerine kurarsın. 1
4Atalarımız sana güvendi. 2 Güvendiler ve sen de onları kurtardın. 1
5Sana seslendiler ve kurtuldular. 2 Sana güvendiler ve hayal kırıklığına uğramadılar. 1
6Ama toprak kurduyum ben, insan değilim, 2 insanların yüz karasıyım, halkın hor gördüğü biri. 1
7Beni görenlerin hepsi benimle alay ediyor. 2 Dudaklarıyla beni aşağılıyorlar. Başlarını sallayıp şöyle diyorlar: 1
8“Yahve’ye güvendi. 2 Onu kurtarsın. 2 Madem ondan hoşlanıyor, onu kurtarsın bakalım!” 1
9Oysa beni rahimden sen çıkardın. 2 Ana kucağındayken güvenmemi sağladın. 1
10Ana rahminden sana teslim edildim. 2 Doğumumdan beri Tanrım sensin. 1
11Benden uzak durma, çünkü sıkıntı yakın. 2 Çünkü yardım edecek kimse yok. 1
12Birçok boğalar beni kuşattı. 2 Başan'ın güçlü boğaları çevremi sardı. 1
13Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, 2 avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar. 1
14Su gibi dökülüyorum. 2 Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. 2 Yüreğim balmumu gibi, 2 içimde eriyor. 1
15Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. 2 Dilim damağıma yapışıyor. 2 Beni ölüm toprağına yatırdın. 1
16Çünkü köpekler çevremi sardı. 2 Kötüler sürüsü beni kuşattı. 2 Ellerimi ve ayaklarımı deldiler. + 22:16 Ölü Deniz Tomarları. Masoretik Metinde şöyle yazar: “Bir aslan gibi, ellerimi ve ayaklarımı iğneliyorlar. 1
17Bütün kemiklerimi sayabilirim. 2 Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar. 1
18Giysilerimi aralarında paylaşıyorlar. 2 Elbisem için kura çekiyorlar. 1
19Ama sen, ey Yahve, uzak durma! 2 Sensin benim yardımcım. Bana yardım etmek için acele et! 1
20Canımı kılıçtan, 2 değerli yaşamımı köpeğin gücünden kurtar. 1
21Aslanın ağzından kurtar beni! 2 Evet, beni yaban öküzlerinin boynuzlarından kurtardın. 1
22Adını kardeşlerime duyuracağım. 2 Topluluğun ortasında seni öveceğim. 1
23Ey Yahve'den korkanlar, O’nu övün! 2 Ey Yakov soyu, O'nu yüceltin! 2 Ey İsrael soyu, O'ndan korkun! 1
24Çünkü O, mazlumun sıkıntısını küçümsemedi, tiksinmedi. 2 Yüzünü de ondan gizlemedi; 2 ama mazlum O’na seslenince, O sesini duydu. 1
25Büyük toplulukta övgüm sendendir. 2 O’ndan korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim. 1
26Alçakgönüllüler yiyip doyacak. 2 O’nu arayanlar Yahve'ye şükredecekler. 2 Yürekleriniz sonsuza dek yaşasın. 1
27Yeryüzünün bütün uçları hatırlayacak ve Yahve’ye dönecek. 2 Ulusların bütün soyları senin önünde tapınacaklar. 1
28Çünkü krallık Yahve’nindir. 2 Uluslar üzerinde hükümdar O’dur. 1
29Dünyanın bütün zenginleri yiyecek ve tapınacaklar. 2 Toprağa inen herkes O’nun önünde eğilecek, 2 canını hayatta tutamayanlar bile. 1
30Gelecek kuşaklar O’na hizmet edecek. 2 Sonraki kuşaklara Efendi anlatılacak. 1
31Gelip O'nun doğruluğunu henüz doğmamış halka bildirecekler. 2 Çünkü bunu O yaptı.