Psalms 42
1Geyiğin akarsuları özlediği gibi, 2 canım da seni öyle özler, ey Tanrı. + 42:1 “Tanrı” olarak tercüme edilen İbranice kelime “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim)’dir. 1
2Canım Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadı. 2 Ne zaman gelip Tanrı'nın önünde görüneceğim? 1
3Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, 2 bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar. 1
4Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; 2 sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, 2 Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, 2 onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm. 1
5Neden umutsuzsun, ey canım? 2 Neden içim huzursuz? 2 Tanrı’ya umut bağla! 2 Çünkü kurtaran varlığınla yardımcım olduğun için 2 O’nu yine de öveceğim. 1
6Ey Tanrım, canım iç varlığımda umutsuzluk içinde. 2 Bu yüzden Yarden diyarından, 2 Hermon dağlarından, Misar Tepesi’nden seni hatırlıyorum. 1
7Çağlayanların ses çıkarınca derin derinliğe sesleniyor. 2 Bütün dalgaların ve sellerin üzerimden geçti. 1
8Yahve + 42:8 “Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir. gündüz vakti 2 sevgi dolu iyiliğini buyurur. 2 Gece vakti O’nun ezgisi, 2 yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir. 1
9Kayam olan Tanrı'ya diyeceğim: “Beni neden unuttun? 2 Düşmanın zulmü yüzünden neden yas tutuyorum?” 1
10Düşmanlarım kemiklerime saplanmış bir kılıç gibi, 2 hakaret ediyorlar, 2 bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar. 1
11Neden umutsuzsun, ey canım? 2 Neden içim huzursuz? 2 Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine de O’nu öveceğim, 2 yüzümün kurtuluşu ve Tanrım O’dur.