Markus 11
1B ĔRMOELA, maka satĕlah mareka- itoe datang hampir kanĕgari Jeroezalim dan soedah sampai di Baitfagi dan Baitani, digoenoeng Zaiton, maka disoeroehkan olih Isa doewa orang moeridnja,
2Katanja kapadanja: Pergilah kamoe kadalam doesoen jang tĕntang dĕngan kamoe itoe, sĕrta masoeḳ kadalamnja kamoe akan mĕndapat sa'ekoer kaldai moeda tĕrtambat, jang bĕlom pĕrnah dinaïki orang, lĕpaskanlah, bawalah dia kamari.
3Maka djikalau barang sa'orang berkata kapadamoe dĕmikian: Mengapa kamoe bĕrboewat ini? katakanlah olihmoe, bahwa adalah goenanja bagai Toehan, maka dengan sigĕranja ijapon akan mĕnghantarkan dia.
4Maka mareka-itoepon pĕrgilah; didapatinja akan kaldai moeda itoe tĕrtambat dekat pintoe diloewar pada sikoe loeroeng, laloe dilĕpaskannjalah.
5Maka daripada orang jang bĕrdiri disitoe ada jang bĕrkata kapadanja: Boewat apa kamoe mĕlĕpaskan kaldai moeda ini?
6Maka dikatakan olih mareka-itoe kapadanja sapĕrti pĕsan Isa itoe, laloe dibĕrinjalah mareka-itoe pĕrgi.
7Maka dibawa olih mareka-itoe akan kaldai moeda itoe kapada Isa, dan dihamparkannja badjoenja di-atasnja, laloe doedoeḳlah Isa di-atasnja.
8Maka banjak orang jang mĕnghamparkan pakaijannja didjalan, dan jang lain mĕmotongkan tjarang-tjarang pohon kajoe, dikaparkannja didjalan.
9Maka mareka jang bĕrdjalan dĕhoeloe dan jang mĕngikoet itoe-pon bĕrsoeraḳ-soeraḳlah, katanja: Hosanna; bĕrbĕhagialah dia jang datang dĕngan nama Toehan;
10Bĕrbĕhagialah karadjaän mojang kami Da'oed, jang datang dĕngan nama Toehan. Hosanna dalam tĕmpat katinggian.
11Maka masoeḳlah Isa kadalam Jeroezalim laloe kadalam kaäbah, satĕlah dilihatnja koeliling akan sĕgala pĕrkara dan sĕbab hari pon pĕtanglah, maka kaloewarlah ija dengan kadoewa-bĕlas moeridnja, laloe pergi ka-Baitani.
12Maka pada kaësoekan harinja, apabila mareka-itoe kaloewar dari Baitani, laparlah ija.
13Maka dilihatnja dari djaoeh sabatang pohon ara jang bĕrdaoen sĕhadja, laloe datanglah ija hampir, kalau-kalau bolih didapatinja barang soeatoe padanja. Satĕlah sampai, satoe pon tiada didapatinja, mĕlainkan daoen djoea, karĕna bĕlom lagi moesim boewah ara.
14Maka kata Isa kapadanja: Bahwa sa'orang pon djangan makan lagi boewah daripadamoe sampai salama-lamanja. Maka pĕrkataän ini kadengaran kapada moerid-moeridnja.
15Maka datanglah mareka-itoe ka-Jeroezalim, satĕlah soedah Isa masoeḳ kadalam kaäbah, dimoelaïnja mĕnghalaukan sĕgala orang jang bĕrdjoewal-bĕli dalam kaäbah itoe, sĕrta dibaliḳ-baliḳkannja sĕgala medja orang mĕnoekar wang dan sĕgala koeda-koeda orang jang bĕrdjoewal boeroeng mĕrpati,
16Dan tiada dibĕrinja sa'orang djoea pon membawa akan barang soeatoe bekas laloe dalam kaäbah.
17Maka di-adjarnja kapada mareka-itoe, katanja: Boekankah ada tĕrsoerat dĕmikian: Bahwa roemahkoe akan disĕboet roemah sĕmbahjang bagai sĕgala bangsa? tetapi tĕlah kamoe djadikan dia goha tĕmpat pĕnjamoen.
18Maka kata ini kadĕngaran kapada segala chaṭib dan kapala-kapala imam, laloe ditjĕhari olih mareka-itoe bagaimana bolih mĕmbinasakan dia; karĕna takoetlah mareka-itoe akandia, sĕbab sĕgala orang pon ḥairanlah akan pĕngadjarannja.
19Maka apabila datanglah ma lam hari kaloewarlah ija dari dalam nĕgari.
20Maka pada pagi-pagi hari apabila ija laloe dari sitoe, dilihat olih mareka-itoe bahwa pokoḳ ara itoe tĕlah kĕring sampai ka-akarnja.
21Maka Petroes pon teringatlah sĕrta berkata kapadanja: Ja Goeroe, tengoklah, adapon pokoḳ ara, jang tĕlah kau-koetoeki itoe, soedah kĕring.
22Maka sahoetlah Isa kapada mareka-itoe sĕrta katanja: Pĕrtjajalah akan Allah;
23Karĕna sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, barang-siapa jang bĕrkata kapada goenoeng ini dĕmikian: tĕrangkatlah ĕngkau dan tĕrtjampaḳlah kadalam laoet; djika ija-itoe dĕngan tiada sjak dalam hatinja, mĕlainkan pertjajalah ija bahwa barang jang dikatakannja itoe akan djadi djoega, nistjaja ija pon akan mendapat barang jang dikatakannja itoe.
24Sĕbab itoe akoe bĕrkata kapadamoe: Adapon barang soeatoe kahĕndaḳmoe, jang kamoe pinta itoe, pĕrtjajalah bahwa kamoe kĕlaḳ akan bĕrolih dia, nistjaja ija-itoe dikaroeniakan kapadamoe djoega.
25Maka apabila kamoe berdiri hĕndaḳ meminta-doa, djikalau kamoe ada mĕnaroh tampa kapada barang sa'orang, ampoenilah dia, soepaja Bapamoe jang ada disorga pon bolih mĕngampoeni sĕgala salahmoe.
26Tĕtapi djikalau tiada kamoe ampoeni, maka Bapamoe jang ada disorga pon tiada mĕngampoeni sĕgala salahmoe.
27Arakian, maka datanglah poela mareka-itoe ka-Jeroezalim: maka sĕmantara Isa bĕrdjalan-djalan dalam kaäbah, datanglah kapadanja sĕgala kapala imam dan chaṭib-chaṭib dĕngan segala toewa-toewa,
28Sĕrta katanja kapadanja: Dĕngan koewasa apa ĕngkau mĕmboewat sĕgala pĕrkara ini, dan siapa garangan tĕlah mĕmbĕrikan koewasa ini kapadamoe akan memboewat sĕgala pĕrkara ini?
29Maka sahoet Isa sĕrta katanja kapada mareka-itoe: Bahwa akoe pon hĕndaḳ bĕrtanja kapadamoe satoe faṣal; sahoetlah kapadakoe, kĕmoedian bolihlah akoe mĕngatakan kapadamoe dĕngan koewasa apa koepĕrboewat sĕgala pĕrkara ini.
30Adapon akan pembaptisan Jaḥja itoe dari sorgakah ataw dari manoesiakah? sahoetlah kapadakoe.
31Maka mareka-itoe pon bĕrbitjaralah sama sĕndirinja, katanja: djikalau kita djawab: dari sorga, nistjaja ija akan bĕrtanja: mĕngapa maka tiada kamoe pĕrtjaja akandia?
32Dan djikalau kita djawab: dari manoesia, takoetlah kita akan orang banjaḳ, karĕna mareka-itoe sakalian mĕmbilang Jaḥja itoe sasoenggoehnja sa'orang nabi adanja.
33Laloe sahoet mareka-itoe kapada Isa, katanja: Bahwa kami tiada tahoe. Maka djawab Isa kapada mareka-itoe, katanja: Sĕbab itoe maka akoe pon tiada mĕngatakan kapadamoe dĕngan koewasa apa akoe mĕmboewa sĕgala pĕrkara ini.