Markus 9
1Maka sabda Isa kapada mareka-itoe: Bahwa sasoenggoehrija akoe bĕrkata kapadamoe, daripada sĕgala orang jang bĕrdiri disini adalah bĕbĕrapa jang tiada akan mĕrasaï mati, sabĕlom mareka-itoe mĕlihat karadjaän Allah itoe datang dĕngan koewasanja.
2Ḥata, maka kĕmoedian daripada ĕnam hari dibawalah olih Isa akan Petroes dan Jaḳoeb dan Jaḥja sĕrtanja, dihantarnja akan mareka-itoe naïk kaätas saboewah goenoeng jang tinggi bĕrsoenji. Ḥata, maka bĕrobahlah roepanja dihadapan mareka-itoe,
3Dan pakaijannja pon bĕrtjahaja-tjahaja, tĕrlaloe poetihnja sapĕrti tsaldjoe; sa'orang toekang pon tiada di-atas boemi ini jang dapat mĕmboewat poetih sa'akan-akan itoe.
4Maka tĕrlihatlah mareka-itoe akan nabi Elia dan nabi Moesa bĕrkata-kata dengan Isa.
5Laloe kata Petroes kapada Isa: Ja Toehan, baiklah kita diam disini; biarlah kami pĕrboewatkan tiga boewah pondoḳ; saboewah akan Toehan, saboewah akan Moesa dan saboewah akan Elia.
6Maka tiada dikĕtahoeïnja apa katanja, karena mareka-itoe sangat katakoetan.
7Maka datanglah saboewah awan mĕnjeloeboengi mareka-itoe, dan dari dalam awan itoe kaloewarlah soeatoe boenji soewara mĕngatakan: Bahwa inilah Anaḳ-koe jang kĕkasih; dengarlah akan katanja.
8Maka sasoenggoehnja apabila mareka-itoe mĕnolih dan melihat kakiri dan kakanan, sa'orang pon tiada tampaḳ lagi, hanja Isa sĕhadja sĕrta dengan mareka-itoe.
9Maka sĕmantara toeroen dari atas goenoeng dipĕsan olih Isa kapada mareka-itoe, djangan dikatakannja kapada sa'orang djoea pon barang jang tĕlah dilihatnja, sabĕlom Anaḳ-manoesia soedah bangkit dari antara orang mati.
10Maka ditarohnja perkataän ini dalam hatinja, laloe bĕrtanja-tanjalah mareka-itoe sama sĕndirinja, apa garangan ĕrtinja bangkit dari antara orang mati itoe?
11Maka ditanja olih mareka-itoe akan dia, katanja: Mĕngapa maka kata chaṭib-chaṭib itoe, bahwa ta'dapat tidaḳ Elia itoe datang dĕhoeloe?
12Maka sahoetnja kapada mareka-itoe: Sasoenggoehnja Elia itoe datang dĕhoeloe djoega dan ijapon akan membaiki sĕgala pĕrkara, tĕtapi apakah jang telah tĕrsoerat akan ḥal Anaḳ-manoesia? bahwa ta'dapat tiada ija akan mĕrasaï banjaḳ sangsara dan ijapon akan dikĕdjikan.
13Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa Elia itoe soedah datang, dan tĕlah dipĕrboewat olih mareka-itoe akan dia barang kahĕndaḳ mareka-itoe, sapĕrti jang tĕrsoerat akan ḥalnja.
14Maka apabila Isa datang kapada moerid-moeridnja, dilihatnja tĕrlaloe banjaḳ orang koelilingnja dan sĕgala chaṭib pon bĕrbantah-bantah dengan mareka-itoe.
15Dĕmi terpandang orang banjaḳ itoe akandia, maka ḥairanlah mareka-itoe sĕrta bĕrlari-larianlah datang mendapatkan dia, sĕrta mĕmbĕri salam kapadanja.
16Maka bertanjalah Isa akan sĕgala chaṭib itoe: Apakah kamoe pĕrbantahkan dĕngan orang ini?
17Maka disahoet olih sa'orang dari antara orang banjaḳ itoe, katanja: Ja Toehan! tĕlah sĕhaja bawa kapada Toehan akan anaḳ sĕhaja laki-laki, jang dirasoeḳ sjaitan keloe.
18Maka barang kamana dibawanja akan dia, dipontang-pan tingkannja, sahingga bĕrboehilah moeloetnja dan menggĕrĕtaḳ giginja sĕrta mĕndjadi makin soesoet ija; maka tĕlah sĕhaja berkata-kata dĕngan sĕgala moerid Toehan, soepaja diboewangkannja, tĕtapi tiada mareka-itoe dapat.
19Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Hai bangsa jang koerang pĕrtjaja, bĕrapa lama lagi akoe sĕrta dĕngan kamoe? bĕrapa lama lagi akoe akan menṣabarkan kamoe? bawalah akan dia kamari kapadakoe.
20Maka dibawalah olih mareka-itoe akandia; dĕmi tĕrpandanglah ija akan Toehan maka dĕngan sigĕranja dipontang-pantingkan olih sjaiṭan akan boedaḳ itoe, laloe rĕbahlah boedaḳ itoe katanah sĕrta mĕnggĕloemang dengan bĕrboehi moeloetnja.
21Maka ditanja olih Isa akan bapanja: Bĕrapa lama soedah boedaḳ ini djadi dĕmikian? Maka sahoetnja: Ija-itoe dari ketjilnja,
22Dan kĕrap kali didjatohkannja kadalam api dan kadalam ajar, hĕndaḳ dibinasakannja, tetapi djikalau kiranja bolih Toehan mĕmboewat apa-apa akan dia, hendaḳlah Toehan bĕrbĕlas-kasihan akan kami dan mĕnoeloeng kami.
23Maka kata Isa kapadanja: Djikalau kiranja ĕngkau bolih pertjaja: bahwa sĕgala pĕrkara pon bolih djadi bagai orang jang pĕrtjaja.
24Maka dĕngan sigĕranja kata bapa boedaḳ itoe dengan njaring soearanja sĕrta dĕngan bertjoetjoeran ajar-matanja: Ja Toehan, sĕhaja pĕrtjaja: toeloeng apalah akan pĕrtjaja sĕhaja jang lemah itoe!
25Dĕmi dilihat olih Isa bahwa orang banjaḳ itoe bĕrlari-larian datang bĕrkaroemoen, maka digoesarnja akan sjaiṭan itoe, katanja kapadanja: Hai sjaiṭan jang kĕloe dan toeli, bahwa akoe mĕnjoeroeh ĕngkau kaloewar daripadanja, dan djangan lagi ĕngkau masoeḳ kadalamnja.
26Maka mĕndjĕritlah sjaiṭan itoe, dipontang-pantingkannja sangat akandia, laloe kaloewarlah ija daripadanja; maka boedaḳ itoe pon salakoe orang mati, sahingga kata bĕbĕrapa orang: soedah mati ija.
27Tĕtapi olih Isa dipĕgang tangannja, di-angkatnja akandia, laloe bangoenlah ija.
28Maka apabila Isa masoeḳ kadalam roemah, bĕrtanjalah moerid-moeridnja akandia diam-diam: Mĕngapa maka tiada bolih kami mĕngaloewarkan dia?
29Maka katanja kapada mareka-itoe: Bahwa djĕnis ini tiada bolih dikaloewarkan, mĕlainkan dĕngan mĕminta-doa dan bĕrpoewasa.
30Maka mareka-itoe pon oendoerlah dari sana, dilaloeïnja akan Galilea; maka tiada Isa maoe sa'orang djoea pon mĕngĕtahoeïnja.
31Karĕna di-adjarnja moerid-moeridnja, sĕrta katanja kapada mareka-itoe: Bahwa Anaḳ-manoesia akan disĕrahkan katangan orang, dan mareka-itoe akan mĕmboenoeh dia, kemoedian daripada diboenoehnja maka ija pon akan bangkit poela pada hari jang katiga.
32Tĕtapi tiada mareka-itoe mĕngĕrti pĕrkataännja ini, dan takoetlah mareka-itoe bĕrtanja akandia.
33Ḥata, maka datanglah Isa kanĕgari Kapĕrnaoem, satĕlah ija masoeḳ kadalam roemah, ditanjaïnja akan mareka-itoe: Apa sĕbabnja maka kamoe bĕrbantah-bantahan didjalan?
34Tĕtapi mareka-itoe sakalian pon bĕrdijam dirinja, karĕna didjalan mareka-itoe tĕlah bĕrbantah-bantah sama sĕndirinja dari ḥal siapa jang akan tĕrbĕsar.
35Maka Isapon doedoeḳlah, laloe dipanggilnja kadoewa-bĕlas orang itoe sĕrta katanja kapadanja; Djikalau barang-sa'orang hĕndaḳ mĕndjadi jang pĕrtama, maka ija-itoe kĕlaḳ mĕndjadi jang tĕrkĕmoedian sakali, dan hamba orang sakalian.
36Maka di-ambilnja akan sa'orang kanaḳ-kanaḳ, ditarohnja ditĕngah-tĕngah mareka-itoe, laloe didĕkapnja kanaḳ-kanaḳ itoe sĕrta katanja kapada mareka-itoe:
37Bahwa barang-siapa jang akan mĕnjamboet orang, jang sapĕrti kanaḳ-kanaḳ ini, dĕmi namakoe, ija-itoe mĕnjamboet akoe; dan barang-siapa jang mĕnjamboet akoe, boekan ija mĕnjamboet akoe, mĕlainkan Dia, jang soedah mĕnjoeroehkan dakoe.
38Maka kata Jaḥja kapadanja: ja Goeroe, tĕlah kami lihat sa'orang, jang mĕmboewang sjaiṭan atas namamoe, maka tiada ija mĕngikoet kita; tĕtapi kami tĕlah mĕlarangkan dia, karĕna tiada ija mĕngikoet kita.
39Maka kata Isa: Djangan larangkan dia, karĕna sa'orang pon tiada bolih mĕngadakan soeatoe mœ̃djizat atas namakoe, laloe dĕngan sigĕranja bĕrkata-kata djahat akan dakoe.
40Karĕna barang-siapa jang tiada lawan kita, ijalah kawan kita.
41Karĕna barang-siapa jang mĕmbĕri minoem kamoe ajar satjawan djoega karĕna namakoe, olih sĕbab kamoe ini daripada Almasih, bahwa sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe sakali-kali tidak akan hilang pĕhalanja.
42Maka barang-siapa jang mĕndatangkan sjak kapada sa'orang daripada sĕgala jang kĕtjil-kĕtjil ini, jang pĕrtjaja akan dakoe, maka tĕrlĕbih baik kapadanja djikalau kiranja lehernja dikaloengkan dĕngan batoe kisaran, laloe ija pon ditjampak kadalam laoet.
43Djikalau kiranja tanganmoe mĕndataugkan sjak kapadamoe, koedoengkanlah dia, karĕna tĕrlĕbih baïk bagaimoe masoeḳ kadalam hidoep jang kĕkal dĕngan koedoeng tangan, daripada masoeḳ dĕngan kadoewa bĕlah tangan kadalam naraka, kadalam api jang tiada tĕrpadamkan.
44Disana hoelatnja pon tiada mati, dan apinja pon tiada padam.
45Maka djikalau kiranja kakimoe mĕndatangkan sjak kapadamoe, koedoengkanlah dia, karĕna tĕrlĕbih baïk bagaimoe masoeḳ dĕngan timpangmoe kadalam hidoep kĕkal, daripada diboewangkan kadalam naraka dĕngan kadoewa bĕlah kakimoe, kadalam api jang tiada tĕrpadamkan.
46Disana hoelatnja pon tiada mati dan apinja pon tiada adam.
47Maka djikalau kiranja matamoe mĕndatangkan sjak kapadamoe, kĕroekkanlah dia, karena tĕrlebih baïk bagaimoe masoeḳ kadalam karadjaän Allah dĕngan matamoe sabidji sĕhadja, daripada ditjampak kadalam api naraka dĕngan kadoewa bĕlah matamoe.
48Disana hoelatnja pon tiada mati, dan apinja pon tiada padam.
49Karĕna masing-masing orang akan digarami dengan api, dan tiap-tiap korban pon digarami dĕngan garam.
50Adapon garam itoe baïk, tĕtapi djikalau garam itoe hilanglah asinnja, dĕngan apa garangan dapat kamoe poelangkan rasanja? Maka hendaklah ada garam dalam dirimoe dan pĕliharakanlah pĕrdamaijan di-antara kamoe.