Markus 3
1B ĔRMOELA, maka Isapon masoeklah poela kadalam masdjid; maka adalah disana sa'orang jang tjapiḳ tangannja sabĕlah.
2Maka dinantikan olih mareka-itoe kalaii disemboehkannja pada hari sabat, soepaja bolih disalahkan olih mareka-itoe akan Isa.
3Maka kata Isa kapada orang jang tjapiḳ tangannja: Bĕrdirilah ĕngkau ditĕngah-tĕngah.
4Laloe katanja kapada mareka-itoe sakalian: Jang mana patoet pada hari sabat, bĕrboewat baik, ataw bĕrboewat djahat? mĕmĕliharakan sa'orang manoesia, ataw mĕmbinasakan dia? Maka mareka-itoe pon tiada tĕrkata-kata lagi.
5Satĕlah dilihat olih Isa berkoeliling kapada mareka-itoe dĕngan marah bertjampoer doekatjita, sĕbab kakĕrasan hati mareka-itoe, maka katanja kapada orang sakit itoe: Kĕdangkanlah tanganmoe! Laloe dikĕdangkannja, maka tangannja itoepon poelang samoela sapĕrti tangannja sabĕlah.
6Maka kaloewarlah sĕgala orang Farisi, dan sabĕntar itoe djoega pĕrgilah mareka-itoe bĕrbitjara dengan sĕgala orang Herodiani, hĕndak mĕntjĕhari djalan, bagaimana bolih mareka-itoe mĕmbinasakan dia.
7Akan tĕtapi Isa dĕngan sĕgala moeridnja pon oendoerlah pĕrgi katasiḳ, maka tĕrlaloe banjaḳ orang dari Galilea dan Joedea mĕngiringkan dia.
8Danlagi dari Jeroezalim dan Idoemea dan dari sabĕrang Jarden dan dari djadjahan Tor dan Sidon banjaḳ sangat orang, apabila didĕngar olih mareka-itoe Isa bĕrboewat pĕkerdjaan jang bĕsar-bĕsar itoe, datanglah mareka-itoe sakalian mĕndapatkan dia.
9Maka disoeroeh olih Isa kapada moerid-moeridnja hĕndaklah sĕlaloe saboewah perahoe ketjil hampir dĕngan dia, karĕna sĕbab kabanjakan orang itoe, soepaja djangan mareka-itoe mĕndĕsakkan dia.
10Karĕna banjaḳ orang tĕlah disĕmboehkannja, maka sebab itoe sĕgala orang jang bĕrpĕnjakit itoe datang berdĕsak-bĕrtindih hendaḳ mĕndjamah akandia.
11Maka dĕmi dilihat olih sĕgala sjaiṭan akandia, rĕbahlah mareka-itoe tĕrsoengkoer dihadapannja, sambil bĕrsĕroe-seroe, boenjinja: Bahwa ĕngkaulah Anak-Allah.
12Maka dipĕsannja sangat sangat, djangan mareka-itoe pĕtjahkan chabarnja ini.
13Ḥata, maka Isa pon naïklah kaätas saboewah boekit, laloe dipanggilnja barang-siapa jang dikahĕndakinja, maka mareka-itoepon datanglah kapadanja.
14Maka di-angkatnja akan doewa-bĕlas orang, soepaja sĕlaloe mareka-itoe dĕngan dia, dan soepaja bolih disoeroehkannja mareka-itoe pĕrgi mĕngadjar orang,
15Dan soepaja dipĕrolihnja koewasa akan mĕnjĕmboehkan segala pĕnjakit dan mĕmboewangkan sĕgala sjaiṭan.
16Adapon Simon digĕlarnja Petroes,
17Dan Jaḳoeb bin Zabdi dĕngan Jaḥja, saoedara Jaḳoeb, digĕlarnja Boänergis, ija-itoe ĕrtinja: Anak goeroeh;
18Danlagi Andrias dan Filippoes dan Bartolomioes dan Mattioes dan Tomas dan Jaḳoeb bin Alpioes dan Tadioes dan Simon orang Kanani,
19Dan Joedas Iskariot, jang tĕlah mĕnjĕrahkan dia.
20Maka masoeḳlah mareka-itoe kadalam roemah, laloe orang banjak pon datang bĕrkaroemoen poela, sahingga tiada sĕmpat mareka-itoe makan.
21Satĕlah didengar olih sanak-saoedara Isa akan hal itoe, maka kaloewarlah mareka-itoe sakalian hĕndaḳ memĕgang dia, karĕna kata mareka-itoe: Gila dia!
22Maka kata segala chaṭib, jang tĕlah toeroen dari Jeroezalim itoe: Bahwa ija mĕnaroh Baälzeboeb, maka dĕngan pĕrtoeloengan pĕnghoeloe sjaiṭanlah ija mĕmboewangkan sjaiṭan.
23Maka dipanggil Isa akan mareka-itoe, laloe katanja kapadanja dĕngan oepamaän: Mana bolih sjaiṭan mĕmboewangkan sjaiṭan?
24Djikalau kiranja soeatoe karadjaän bĕrtjidĕra sama sendirinja, maka tiada bolih tĕtap karadjaän itoe.
25Dan djikalau saboewah roemah bĕrtjidĕra sama sĕndirinja, maka roemah itoepon tiada bolih tĕtap;
26Dan djikalau sjaiṭan berbangkit akan mĕlawan sĕrta bertjidĕra sama sĕndirinja, maka tiada bolih ija tĕtap, mĕlainkan itoelah kasoedahannja.
27Maka sa'orang pon tiada bolih masoeḳ kadalam roemah sa'orang jang ḳoewat, dan mĕrampas hartanja, mĕlainkan hendaḳlah di-ikatnja dĕhoeloe orang koewat itoe, kĕmoedian bĕharoe bolih dirampasinja roemahnja.
28Sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe: Bahwa sĕgala dosa akan di-ampoeni kapada sĕgala anak Adam, lagi sĕgala hoedjat jang tĕlah dihoedjatkannja:
29Tĕtapi barang-siapa jang mĕmboewat hoedjat akan Roḥoe'lḳoedoes, ija-itoe tiada dapat ampoen doenia acherat, mĕlainkan kĕkallah dosanja pada salama-lamanja.
30Maka sabda Isa dĕmikian, sĕbab kata mareka-itoe, bahwa ija ada mĕnaroh sjaiṭan.
31Ḥata, maka datanglah saoedara-saoedara dan iboe Isa laloe bĕrdiri diloewar, disoeroehnja orang mĕmanggil Isa.
32Maka adalah banjaḳ orang doedoeḳ koeliling, maka kata mareka-itoe kapadanja: Lihatlah, iboemoe dan sĕgala saoedaramoe pon ada diloewar mĕntjĕhari ĕngkau.
33Maka disahoetnja kapada mareka-itoe, katanja: Siapa garangan iboekoe, ataw saoedara-saoedarakoe?
34Laloe dilihatnja bĕrkoeliling kapada sĕgala orang jang ada doedoeḳ koelilingnja, sĕrta katanja: Lihat, bahwa inilah iboekoe dan sĕgala saoedarakoe!
35Karĕna barang-siapa jang mĕnoeroet kahĕndaḳ Allah, ija-itoelah saoedarakoe laki-laki dan saoedarakoe perampoewan dan iboekoe.