Markus 4
1SabĔRMOELA, maka Isa pon moelailah poela mĕngadjar ditĕpi tasiḳ, maka berkaroemoenlah tĕrlaloe banjaḳ orang kapadanja, sahingga naiklah ija kadalam saboewah pĕrahoe, laloe doedoeḳ ditasiḳ, maka sĕgala orang itoepon adalah didarat, ditĕpi tasiḳ itoe.
2Laloe di-adjarnja mareka-itoe bĕbĕrapa-bĕrapa pĕrkara dĕngan pĕroepamaän; maka dalam pĕngadjarannja katanja kapada mareka-itoe:
3Dĕngarlah olihmoe: bahwasanja kaloewarlah sa'orang pĕnaboer, hĕndaḳ menaboer;
4Maka dalam ija mĕnaboer adalah satĕngah bĕnih djatoh ditĕpi djalan, laloe datanglah sĕgala boeroeng dari oedara makan habis akandia.
5Dan satĕngah poela djatoh di-tĕmpat jang bĕrbatoe-batoe, dan jang tiada bĕrapa tanahnja, maka dĕngan sabentar djoega toemboehlah ija, karĕna tanahnja tiada dalam;
6Tĕtapi satĕlah soedah tĕrbit matahari maka hangoeslah ija, dan sĕbab tiada bĕrakar, lajoelah ija.
7Dan satĕngah poela djatoh di-antara doeri-doeri, maka doeri itoepon toemboehlah, laloe dilĕmaskannja, sahingga tiada ija bĕrboewah.
8Dan jang lain poela djatoh ditanah jang baik, laloe bĕrboewah, makin bĕrtambah-tambah boewahnja, ada jang tiga-poeloeh, ada jang ĕnam-poeloeh, ada jang saratoes ganda.
9Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Barang-siapa jang bĕrtĕlinga akan mĕnĕngar, hĕndaḳlah didĕngarnja!
10Maka apabila Isa sa'orang-orang, laloe mareka jang dĕkat dĕngan dia dan kadoewa-bĕlas moeridnja pon bĕrtanjakan dia akan ĕrti pĕroepamaän ini.
11Maka katanja kapada mareka-itoe: Bahwa kapada kamoe djoega tĕlah dikaroeniakan jang bolih mĕngĕtahoei akan rahasia karadjaän Allah, tĕtapi kapada sĕgala orang jang diloewar itoe sĕgala pĕrkara ini didjadikan pĕroepamaän sĕhadja,
12Soepaja mareka-itoe mĕlihat dĕngan pĕnglihatnja, tĕtapi tiada mengĕtahoeï dan mĕnĕngar dĕngan pĕnĕngarnja, tĕtapi tiada mĕngĕrti, soepaja djangan barangbila mareka-itoe bĕrtobat dan dosanja di-arapoeni.
13Maka bĕrtanjalah ija kapada mareka-itoe: Tiadakah kamoe mĕngĕtahoeï akan peroepamaän ini? maka bagaimana garangan bolih kamoe mĕngerti segala pĕroepamaän itoe?
14Adapon pĕnaboer ija-itoelah dia jang mĕnaboerkan pĕrkataan itoe.
15Dan inilah mareka, jang bagainja pĕrkataän itoe tĕrtaboer ditĕpi djalan, satĕlah didĕngar olih mareka-itoe dengan sakoetika itoe djoega datanglah sjaiṭan mĕlĕlapkan pĕrkataän, jang tertaboer dalam hati raareka-itoe.
16Dan inilah mareka, jang bagainja perkataän itoe tĕlah ditaboerkan ditanah jang bĕrbatoe-batoe, maka satĕlah didĕngar olih mareka-itoe akan pĕrkataän itoe, sakoetika itoe djoega diterimanja dĕngan soeka-tjita hatinja,
17Tĕtapi tiada bĕrakar dalam dirinja, melainkan bĕrtahan hanja sĕdikit waḳtoe sĕhadja, apabila datang kasoesahan, ataw aniaja olih sĕbab pĕrkataan itoe, maka dĕngan sigĕranja sjak hati mareka-itoe.
18Dan inilah mareka, jang bagainja pĕrkataän itoe ditaboerkan di-antara doeri-doeri, ija-itoe orang jang mĕnĕngar pĕrkataän itoe,
19Laloe ingatannja akan doenia ini dan sĕgala pĕmboedjoeḳ kakajaan dan nafsoenja pada pĕrkara jang lain itoe masoek kadalam hatinja dan mĕlemaskan pĕrkataän itoe, djadinja tiada ija-itoe bĕrboewah.
20Dan inilah mareka, jang bagainja pĕrkataän itoe ditaboerkan pada tanah jang baïk, ija-itoe jang mĕnĕngar pĕrkataän itoe sĕrta ditĕrimanja, laloe bĕrboewahlah ija, ada jang tiga-poeloeh ganda, ada jang ĕnam-poeloeh, ada jang saratoes.
21Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Adakah orang mĕmbawa dian, soepaja dilĕtaḳkan dibawah gantang ataw dibawah pĕntas? boekan diboeboehkannja di-atas kaki-dian djoega?
22Karĕna soeatoe djoeapon tiada tĕrsĕmboeni, jang tiada akan dinjatakan, dan soeatoepon tiada disĕmboenikan, melainkan ija-itoe akan njata djoega.
23Djikalau barang sa'orang bĕrtĕlinga akan mĕnengar, hĕndaklah didĕngarnja.
24Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Ingatlah akan barang jang kamoe dĕngar; bahwa dĕngan soekat, jang kamoe pakai itoe, akan disoekat bagaimoe djoega, dan kapada kamoe jang mĕnĕngar akan ditambahi poela.
25Karĕna barang-siapa jang padanja ada, kapadanja djoega akan dibĕri; maka akan orang jang padanja tiada, daripadanja akan diambil djoega, djikalau barang jang ada padanja sakalipon.
26Dan lagi katanja: Dĕmikianlah adanja karadjaän Allah, sapĕrti sa'orang jang mĕnaboer bĕnih ditanah,
27Laloe ija pon tidoer dan bangoen, malam dan sijang, maka bĕnih itoe-pon berkĕtjambah dan bĕrtoemboeh, tĕtapi tiada ija tahoe bagaimana.
28Karĕna boemi pon mĕngadakan boewah sendirinja, moela-moela batangnja, kĕmoedian majangnja, achirnja boewah gandoem sapĕnoeh-pĕnoeh dalam majang itoe.
29Maka apabila tampaḳlah boewahnja, dĕngan sakoetika itoe djoega disabit oranglah akandia, sĕbab moesim mĕnjabit itoe tĕlah sampai.
30Maka kata Isa: Dĕngan apa hĕndaḳ kita oepamakan karadjaän Allah itoe? ataw dĕngan ibarat manakah hĕndaḳ kita ibaratkan dia?
31Adalah ija-itoe sapĕrti bĕnih sawi sabidji, maka apabila ditaboerkan ditanah, ija-itoe terlĕbih kĕtjil daripada sĕgala bĕnih jang ditanah itoe;
32Tĕtapi satĕlah soedah ditaboerkan bĕrtoemboehlah ija mendjadi tĕrlĕbih bĕsar daripada sĕgala pokok sajoer, maka kaloewarlah tjabangnja jang bĕsar-bĕsar, sampai boeroeng dari-oedara pon bolih bĕrsarang dalam rambaḳ-rendangnja.
33Maka dĕngan bĕbĕrapa pĕroepamaän jang dĕmikian dikatakannja kapada mareke-itoe pĕrkataän itoe, saḳĕdar mareka-itoe dapat mĕnĕngar dia.
34Maka tiada ija bĕrkata-kata kapada mareka-itoe, mĕlainkan dĕngan pĕroepamaän djoega, tĕtapi samowanja itoe di-ĕrtikannjalah kapada moerid-moeridnja apabila mareka-itoe bĕrsoenji.
35Maka pada hari itoe djoega, waktoe pĕtang, kata Isa kapada mareka-itoe: Mari kita mĕnambang kasabĕrang.
36Maka ditinggalkannja orang banjaḳ itoe, laloe dibawa olih moerid-moeridnja akan Isa sĕbagaimana ija dalam pĕrahoe itoe, dan ada poela sĕrta dĕngan dia bĕbĕrapa perahoe kĕtjil jang lain.
37Hata maka toeroenlah riboet bĕsar, dan ombaknja pon mĕmoekoel-moekoel sampai kadalam pĕrahoe, sahingga pĕnoehlah ajar dalam pĕrahoe itoe.
38Maka adalah Isa tidoer pada saboewah bantal diboeritan pĕrahoe, laloe mareka-itoe mĕmbangoenkan dia, katanja: Ja goeroe! tiadakah ĕngkau endahkan kita akan binasa kĕlaḳ?
39Maka bangoenlah ija laloe ditĕgornja akan angin sĕrta katanja kapada tasiḳ itoe: Tedoehlah engkau, diam! Maka angin itoepon bĕrhĕntilah laloe djadi katĕdoehan bĕsar.
40Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Mĕngapa maka kamoe katakoetan bagitoe? bagaimanakah tiada kamoe pĕrtjaja?
41Maka takoetlah mareka-itoe amat sangat, laloe kata sa'orang kapada sa'orang: Siapa garangan orang ini, maka angin dan tasiḳpon mĕnoeroetlah pĕrentahnja!