Markus 13
1Sjahadan maka sĕmantara Isa kaloewar dari dalam kaäbah, kata sa'orang daripada sĕgala moeridnja kapadanja: Ja Goeroe, tengoḳ apalah bagaimana matjam batoe-batoe ini dan bagaimana perboewatan ini!
2Maka sahoet Isa kapadanja, katanja: Lihatkah kamoe akan pĕrboewatan jang bĕsar-bĕsar ini? bahwa saboewah batoe pon tiada akan tinggal tĕrsoesoen di-atas batoe, jang tiada akan dibongkar kĕlaḳ.
3Maka sĕdang Isa doedoeḳ di-atas boekit Zaiton bĕrtĕntangan dĕngan kaäbah, bĕrtanjalah Petroes dan Jaḳoeb dan Jaḥja dan Andreas kapadanja dĕngan bĕrsoenji:
4Katakanlah kiranja kapada kami bilamana pĕrkara ini akan djadi, dan apa tandanja apabila sĕgala pĕrkara ini akan disoedahkan.
5Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe sĕrta dimoelaïnja bĕrkata dĕmikian: Ingatlah olihmoe baïk-baïk, soepaja barang sa'orang pon djangan mĕnipoe kamoe.
6Karĕna banjaḳ orang akan datang dengan mĕmbawa namakoe, katanja: Bahwa akoelah Almasiḥ; maka mareka-itoe akan mĕnipoe banjaḳ orang.
7Maka apabila kamoe kĕlaḳ mĕnĕngar dari ḥal pĕrang dan chabar-cbabar pĕrang, djanganlah kamoe gentar, karĕna tadapat tiada pĕrkara jang dĕmikian itoe akan djadi, tĕtapi kasoedahannja bĕlom lagi.
8Karĕna bangsa akan bangkit mĕlawan bangsa, dan karadjaän pon mĕlawan karadjaän, maka akan djadi gĕmpa boemi dalam bĕrbagai-bagai tĕmpat, dan lagi bĕla kalaparan pon dan bĕbĕrapa gĕmpar akan djadi; maka ija-itoelah pĕrmoelaan sĕgala soesah djoega.
9Maka ingatlah baïk-baïk akan ḥal dirimoe sĕndiri, karĕna mareka-itoe akan mĕnjĕrahkan kamoe kapada madjĕlis bitjara, dan dalam masdjidnja kamoe akan disĕsah, dan kamoe akan dibawa kahadapan pĕnghoeloe dan radja olih sĕbab akoe, ija-itoe akan mĕndjadi soeatoe kasaksian bagai mareka- itoe.
10Maka tadapat tiada indjil itoe dimasjhoerkan dehoeloe di-antara sĕgala bangsa.
11Tĕtapi apabila kamoe dibawa olih mareka-itoe, hĕndaḳ diserahkannja, djanganlah kamoe bĕrpikir-pikir dĕhoeloe akan barang jang hĕndaḳ kamoe katakan ataw ingat-ingat, mĕlainkan barang jang akan dikaroeniakan kapadamoe pada waḳtoe itoe djoega, itoelah kamoe katakan, karĕna boekan kamoe jang bĕrkata-kata, mĕlainkan Roḥoe'lkoedoes.
12Maka saoedara akan disĕrahkan olih saoedaranja akan diboenoeh, dan anaḳ-anaḳ pon olih bapanja, dan anaḳ-anaḳ itoe akan mĕndoerhaka kapada iboe-bapanja dan mĕmboenoeh dia.
13Maka kamoe akan dibĕntji olih orang sakalian sĕbab namakoe; tĕtapi barang-siapa jang tinggal tĕtap sampai kapada kasoedahan, ija-itoe mĕndapat salamat.
14Maka apabila kamoe mĕlihat kĕlaḳ akan ḥaram kabinasaan, jang tĕlah dikatakan olih nabi Daniĕl, tĕrdiri ditĕmpat jang tiada patoet, (adapon orang jang mĕmbatja itoe hĕndaḳlah ija mĕngerti) pada masa itoe hĕndaḳlah mareka, jang ditanah Joedea itoe, lari kagoenoeng.
15Dan orang jang di-atas soetoeh itoe djangan toeroen kadalam roemah, ataw masoek hendaḳ mĕmbawa kaloewar akan barang apa-apa dari dalam roemahnja,
16Dan orang jang dibĕndang itoe djangan poelang hendaḳ mĕngambil pakaijannja.
17Tĕtapi wai bagai orang jang mĕngandoeng dan mĕnjoesoeï anaḳ pada masa itoe.
18Maka hĕndaḳlah kamoe mĕminta-doa, soepaja larimoe djangan djadi pada moesim dingin;
19Karĕna pada masa itoe akan djadi kasoekaran sahagainja bĕlom pĕrnah djadi daripada pĕrmoelaan sĕgala kadjadian, jang didjadikan Allah, sampai pada masa ini, dan tiada poela akan djadi jang dĕmikian itoe kemoedian.
20Maka djikalau masa itoe tiada disingkatkan olih Toehan, nistjaja sa'orang manoesia pon tiada akan salamat; tetapi sĕbab sĕgala orang pilihan, jang soedah dipilihnja, maka masa itoe akan disingkatkan.
21Maka pada masa itoe djoega, djikalau barang sa'orang berkata kapadamoe bagini: Libatlah, Almasiḥ ada disini, ataw lihatlah, adalah ija disana, djangan kamoe pĕrtjaja;
22Karĕna almasiḥ doesta dan nabi doesta pon akan bangkit bĕrdiri dan mĕnoendjoekkan bĕbĕrapa tanda dan mœ̃djizat, dĕngan sabolih-bolihnja hendaḳ mĕmperdajakan djikalau akan orang-orang pilihan sakalipon.
23Tĕtapi ingatlah kamoe baïk-baïk bahwa sasoenggoehnja sĕgala pĕrkara itoe tĕlah koekatakan kapadamoe tĕrdĕhoeloe.
24Tĕtapi pada masa itoe, kĕ moedian daripada kasoekaran itoe, matahari pon akan mĕndjadi kĕlam dan boelan pon tiada akan mĕmbĕri tjĕhajanja.
25Dan sĕgala bintang jang di-langit pon akan goegoer, dan sĕgala kakoewatan jang dilangit pon akan bergĕrak.
26Kĕmoedian maka mareka-itoe akan melihat Anaḳ-manoesia kĕlaḳ datang dalam awan-awan dĕngan koewasa bĕsar sĕrta dĕngan kamoeliaan.
27Maka ijapon akan mĕnjoeroehkan sĕgala malaikatnja mĕnghimpoenkan sĕgala orang pilihannja daripada ĕmpat pehak mata-angin, daripada hoedjoeng boemi sampai kapada hoedjoeng langit.
28Maka sakarang pon bĕladjarlah kamoe kapada pohon ara akan pĕroepamaän ini: bahwa apabila tjarangnja lĕmboet dan bĕrtoenas daoennja, maka kamoe kĕtahoeï akan ḥal moesim panas pon hampirlah.
29Dĕmikian djoega apabila kamoe mĕlihat sĕgala pĕrkara itoe djadi, kĕtahoeïlah olihmoe bahwa ija-itoe tĕlah dĕkat, dimoeka pintoe.
30Maka sasoenggoehnja akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa bangsa ini tiada akan laloe sabĕlom sĕgala pĕrkara ini tĕlah djadi.
31Bahwa langit dan boemi akan laloe, tĕtapi pĕrkataänkoe ini sakali-kali tiada akan laloe adanja.
32Tĕtapi bila hari dan koetika itoe sa'orang manoesia pon tiada tahoe, maskipon sĕgala malaikat jang disorga, ataw Anaḳ itoe pon tidak, mĕlainkan Bapa sĕhadja.
33Hĕndaklah kamoe ingat baïk-baïk; djagalah sĕrta pintalah doa, karĕna tiada kamoe kĕtahoeï bilamana waktoe itoe.
34Karĕna adalah halnja sa'oepama sa'orang anoe pĕrgi bĕrdjalan djaoeh daripada nĕgarinja, dan tĕlah ditinggalkannja roemahnja, dan dibĕrinja koewasa kapada hamba-hambanja, dan pekĕrdjaan kapada masing-masing dan penoenggoe pintoe pon disoeroehnja bĕrdjaga-djaga.
35Sĕbab itoe djagalah kamoe, karĕna tiada kamoe tahoe bila garangan datang toewan, jang ĕmpoenja roemah, pada pĕtangkah, ataw tĕngah malamkah, ataw pada waktoe hajam bĕrkoekoeḳ, ataw pada pagi harikah?
36Djangan ija datang sakoenjoeng-koenjoeng, dan barangkali didapatinja akan kamoe tĕrtidoer.
37Maka barang jang koekatakan kapadamoe ija-itoe koekatakan kapada sĕgala orang pon: Djagalah!